Alain Goraguer — Pauvres Petits C letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvres Petits C" de Alain Goraguer.
Letra
On parle de vous sans cesse
De vos opinions
Vos voitures vos maîtresses
Vos clubs en renom
Vous avez pour vous la presse
La télévision
Vous vous dites la jeunesse
Pauvres petits c…
Vous vous dites la jeunesse
Pauvres petits cons
Fils de bourgeois ordinaires
Fils de Dieu sait qui
Vous mettez les pieds sur terre
Tout vous est acquis
Surtout le droit de vous taire
Pour parler au nom
De la jeunesse ouvrière
Pauvres petits c…
De la jeunesse ouvrière
Pauvres petits cons
Vos guitares vos idoles
Et vos James Bond
Je m’en contre-foutrai comme
De colin-tampon
Si celui-ci que l’on berne
N’prenait pour de bon
Vos vessies pour des lanternes
Pauvres petis c…
Vos vessies pour des lanternes
Pauvres petits cons
Quand le temps de vos colères
Quand vos contorsions
Ne seront plus qu'éphémères
Et vieilles illusions
Fils de bourgeois ordinaires
Pour qui nous savons
Vous voterez comme vos pères
Pauvres petits c…
Vous voterez comme vos pères
Pauvres petits cons
Je n’partirai pas en guerre
Contre vos moulins
Si à la prochaine guerre
Le fait est certain
Qui se f’ra casser la gueule
Pour vos opinions
C’est encore nous ma parole
Pauvres petits c…
C’est encore nous ma parole
Pauvres petits cons
Si votre papa fait mine
De couper les fonds
Si vos petites combines
Ne tournent plus rond
Si votre moi vous chagrine
Plus que de raison
Il y a des places en usine
Pauvres petits c…
Il y a des places en usine
Pauvres petits cons
Tradução da letra
Estamos sempre a falar de TI.
As suas opiniões
Seus carros suas amantes
Os seus clubes de renome
Tens a imprensa para ti.
TV
Chamas-te jovem.
Pobre c ... …
Chamas-te jovem.
Pobres coitadinhos.
Filhos de burgueses comuns
Filho de Deus sabe quem
Põe os pés no chão.
Tudo é adquirido de TI
Especialmente o direito ao silêncio.
Para falar em nome de
Da juventude trabalhadora
Pobre c ... …
Da juventude trabalhadora
Pobres coitadinhos.
As tuas guitarras os teus ídolos
E os teus James Bonds
Estou-me a cagar.
De colin-buffer
Se esta bebermos
Não tomar como garantido
As tuas bexigas para Lanternas
Pobre petis c…
As tuas bexigas para Lanternas
Pobres coitadinhos.
Quando o tempo da tua raiva
Quando as tuas contorções
Será apenas efémero
E velhas ilusões
Filhos de burgueses comuns
Para quem conhecemos
Votarás como os teus pais.
Pobre c ... …
Votarás como os teus pais.
Pobres coitadinhos.
Não irei à guerra
Contra as tuas fábricas
Se para a próxima guerra
O facto é certo.
Quem vai partir-lhe a boca
Pela sua opinião
Ainda somos nós a minha palavra
Pobre c ... …
Ainda somos nós a minha palavra
Pobres coitadinhos.
Se o teu pai está a fingir
Cortar fundos
Se as suas pequenas associações
Não te voltes mais.
Se o teu Eu te entristecer
Mais do que a razão
Há lugares na fábrica
Pobre c ... …
Há lugares na fábrica
Pobres coitadinhos.