Alain Goraguer — Pauvre Boris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre Boris" de Alain Goraguer.
Letra
Tu vois rien n’a vraiment chang depuis que tu nous a quitt
Les cons n’arrtent pas de voler, les autres de les regarder
Si l’autre jour on a bien ri, il parat que «Le Dserteur»
Est un des grands succs de l’heure quand c’est chant par Anthony
Pauvre Boris
Voil quinze ans qu’en Indochine, la France se dshonorait
Et l’on te traitait de vermine de dire que tu n’irais jamais
Si tu les vois sur leurs guitares ajuster tes petits couplets
Avec quinze annes de retard, ce que tu dois en rigoler
Pauvre Boris
Ils vont chercher en Amrique la mode qui fait des dollars
Un jour ils chantent des cantiques et l’autre des refrains boire
Et quand a marche avec Dylan, chacun a son petit Vietnam
Chacun son ngre don’t les os lui dchirent le cњur et la peau
Pauvre Boris
On va quitter ces pauvres mecs pour faire une java d’enfer
Manger la cervelle d’un vque avec le foie d’un militaire
Faire sauter la dynamite la bourse avec le Panthon
Pour voir si a tuera les mythes qui nous dvorent tout du long
Pauvre Boris
Tu vois, rien n’a vraiment chang depuis que tu nous as quitts.
Tradução da letra
Nada mudou desde que nos deixaste.
Os idiotas continuam a voar, os outros vigiam-nos.
Se no outro dia nós riamos bem, parat que " o Dserteur»
É um dos grandes sucessos da hora quando está cantando por Anthony
Pobre Boris.
Há quinze anos, na Indochina, a França foi homenageada.
E chamaram-te verme para dizer que nunca irias
Se os vires nas guitarras, ajusta os teus cupões.
Quinze anos atrasado, do que tens de rir
Pobre Boris.
Eles vão procurar na América a moda que faz Dólares
Um dia eles cantam canções e os outros refrões bebem
E quando ele anda com o Dylan, toda a gente tem o seu pequeno Vietname.
Cada um dos seus ossos não lhe dão o coração e a pele
Pobre Boris.
Vamos deixar estes pobres tipos fazerem um café e peras.
Comer o cérebro de um vque com o fígado de um militar
Explode a dinamite a bolsa com o Panthon
Para ver se a vai acabar com os mitos que nos duram o tempo todo.
Pobre Boris.
Nada mudou desde que nos deixaste.