Alain Goraguer — Le Malheur D'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Malheur D'Aimer" de Alain Goraguer.
Letra
Que sais-tu des plus simples choses? Les jours sont des soleils grimés.
De quoi la nuit rêvent les roses? Tous les feux s’en vont en fumée.
Que sais-tu du malheur d’aimer?
Je t’ai cherchée au bout des chambres, où la lampe était allumée.
Nos pas n’y sonnaient pas ensemble, ni nos bras sur nous refermés.
Que sais-tu du malheur d’aimer?
Je t’ai cherchée à la fenêtre, les parcs en vain sont parfumés.
Où peux-tu où peux-tu bien être, à quoi bon vivre au mois de mai?
Que sais-tu du malheur d’aimer?
Que sais-tu de la longue attente et ne vivre qu'à te nommer?
Dieu, toujours même et différente, et de toi, moi seul à blâmer.
Que sais-tu du malheur d’aimer?
Que je m’oublie et je demeure, comme le rameur sans ramer.
Sais-tu ce qu’il est long qu’on meure à s'écouter se consumer?
Connais-tu le malheur d’aimer?
Tradução da letra
O que sabes sobre as coisas mais simples? Os dias são sombrios sóis.
Com o que sonham as rosas à noite? Todos os fogos se apagam.
O que sabes sobre o infortúnio de amar?
Procurei-te ao fundo dos quartos, onde estava o candeeiro.
Os nossos passos não tocaram juntos, nem os nossos braços se aproximaram de nós.
O que sabes sobre o infortúnio de amar?
Procurei-te pela janela, os parques em vão são perfumados.
Onde podes estar, onde podes estar, para que serve viver em Maio?
O que sabes sobre o infortúnio de amar?
O que sabes sobre a longa espera e viver apenas para te nomear?
Deus, sempre o mesmo e diferente, e de ti, Só eu para culpar.
O que sabes sobre o infortúnio de amar?
Que me esqueça e permaneça como remador sem remar.
Sabes quanto tempo demora a ouvir-nos?
Sabes o infortúnio de amar?