Alain Goraguer — Le Bureau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bureau" de Alain Goraguer.
Letra
Ils ne savent pas
Pourquoi ils attendent
Ils voudraient partir
Ils restent là
Leur vie se dévide
A l’amble ou au pas
Un jour une ride
Où blesse le bât
L'écho d’un soupir
L’ombre d’une joie
La chance à venir
Qui ne viendra pas
Assis sur leur chaise
Derrière leur bureau
Comme un long malaise
Qui colle à la peau
Les jeunes les vieux
Les garçons les filles
Ont les mêmes yeux
Pâles de vanille
D’avoir trop fixé
D’un regard glacé
La pendule lente
Sur six heures trente
Leur vie s’achemine
Vers on ne sait quoi
Comme un bout de rime
Qui ne rime pas
Assis sur leur chaise
Derrière leur bureau
Comme un long malaise
Qui colle à la peau
Et puis quelquefois
Las de trop attendre
L’un d’eux tout à coup
Hurle comme un loup
Ils ne savent pas
Ce qu’il faut comprendre
Chacun le regarde
Vaguement jaloux
On croit qu’il divague
On dit qu’il est fou
Et s'éteint la vague
Avec le remous
On donne sa chaise
Et son porte-manteau
Un long soupir d’aise
Monte du bureau
Tradução da letra
Eles não sabem.
Porque estão eles à espera?
Eles gostariam de sair.
Eles ficam lá.
As suas vidas desdobram-se
Amble ou pas
Um dia uma ruga
Onde dói a alcateia
O eco de um suspiro
A sombra de uma alegria
A sorte de vir
Quem não virá
Sentados na sua cadeira
Atrás da secretária deles.
Como um mal-estar longo
Que adere à pele
Os jovens os velhos
Rapazes Raparigas
Ter os mesmos olhos
Baunilha Pálida
Ter demasiado fixo
De um olhar gelado
O pêndulo lento
Cerca de seis e meia horas.
As suas vidas vão
Nós não sabemos o que
Como um pedaço de rima
Quem não Rima
Sentados na sua cadeira
Atrás da secretária deles.
Como um mal-estar longo
Que adere à pele
E às vezes
Cansado de esperar muito tempo
Um deles de repente
Uiva como um lobo
Eles não sabem.
O que entender
Todos olham para ele.
Vagamente ciumento.
Acredita-se que ele vagueia
Dizem que ele é louco.
E desliga a onda
Com o rodopio
Damos-lhe a cadeira.
E o cabide dela
Um longo suspiro de conforto
Levanta-te do Escritório.