Alain Goraguer — Le barbier de Belleville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le barbier de Belleville" de Alain Goraguer.
Letra
Je suis le roi du ciseau, de la barbiche en biseau
Je suis le barbier de Belleville
Des petits poils jusqu’aux cheveux, je fais vraiment ce que je veux
J’ai toujours t hant par le dsir de chanter
Manon, Carmen ou Corneville
Alors, avouez que c’est rlant d’avoir la vocation sans le talent
Je n’ai pas de voix, j’essaye quelquefois
Mais a ne vient pas, je n’suis pas dou pour l’opra
Les clients me comparent au fameux raseur Figaro
Je ne suis qu’le barbier de Belleville
Je peux vous passer un shampoing, mais vous faire un cours de chant, point
Je suis, je prends les paris, le meilleur de tout Paris
Pour tous les gots, dans tous les styles
Je fais un mtier que j’adore mais je voudrais chanter torador
Je n’ai pas de voix, j’essaye quelquefois
Mais a ne vient pas, je n’suis pas dou pour l’opra
C’est comme a, je ne suis ni Caruso ni Rossini
Je suis le barbier de Belleville
Je ne serai jamais, hlas le partenaire de la Callas
Alors, de mon bistouri, je taille les favoris
Des bonnes gens de la grand’ville
En rvant que je suis la salle Garnier ou bien la Scala
Je n’ai pas de voix, j’essaye quelquefois
Mais a ne vient pas, je n’suis pas dou pour l’opra.
Tradução da letra
Sou o rei do cinzel, queixo barbudo
Sou O Barbeiro de Belleville
De cabelos pequenos ao cabelo, eu realmente faço o que eu quero
Sempre quis que o dsir cantasse
Manon, Carmen ou Corneville
Então, admite que é bom ter a vocação sem o talento
Não tenho voz, às vezes tento.
Mas a não vem, eu não sou dou pela opra
Os clientes comparam-me ao famoso Barbeador Figaro.
Sou apenas o Barbeiro de Belleville.
Posso dar-te um champô, mas dou-te uma aula de canto, ponto final.
Eu sou, eu aceito apostas, o melhor de todas as apostas
Para todos os góticos, em todos os estilos
Eu faço um mtier que eu amo Mas eu gostaria de cantar torador
Não tenho voz, às vezes tento.
Mas a não vem, eu não sou dou pela opra
É como um, não sou nem Caruso nem Rossini
Sou O Barbeiro de Belleville
Nunca serei, hlas, o parceiro dos Callas.
Então, com o meu bisturi, cortei os favoritos
Boas pessoas da grande cidade
Diz que sou o Salle Garnier ou o Scala.
Não tenho voz, às vezes tento.
Mas " a "não vem, não sou" dou " pela opra.