Alain Goraguer — La Source letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Source" de Alain Goraguer.
Letra
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Elle était blonde, elle était douce, elle aimait a se reposer
Dans le bois, couchée sur la mousse, écoutant les oiseaux chanter.
Un jour qu’elle allait à la ville, par le bois où elle passait
Elle vit soudain, immobiles, trois hommes qui la regardaient.
Trois homes qui la regardaient.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Ils étaient là, trois à l’attendre, trois hommes-loups, cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre, ils avaient bien trop d’appétit.
Elle ne savait pas défendre le souffle léger de sa vie.
Elle tomba sur l’herbe tendre, comme un oiseau tombé du nid.
Comme un oiseau tombé du nid.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Quand on l’a soulevé de terre comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière, on aurait dit une mariée.
Quand on l’a soulevée de terre, on aurait dit comme un grand lit.
Entre les feuilles, entre les pierres, une claire source a jailli.
Une claire source a jailli.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Tradução da letra
Ela canta no meio da madeira, a primavera, e eu pergunto-me
Se acreditares nesta lenda de uma rapariga que foi encontrada lá.
Era loira, era doce, gostava de descansar.
No bosque, deitado na espuma, a ouvir os pássaros a cantar.
Um dia ela foi para a cidade, através da floresta onde ela passou
De repente viu, imóvel, três homens a olhar para ela.
Três casas a olhar para ela.
Ela canta no meio da madeira, a primavera, e eu pergunto-me
Se acreditares nesta lenda de uma rapariga que foi encontrada lá.
Eles estavam lá, três esperando por ele, três wolf-men, esta ovelha
Ela tinha carne muito tenra, eles tinham muito apetite.
Ela não sabia como defender o sopro de luz de sua vida.
Ela caiu na relva macia, como um pássaro caiu do ninho.
Como um pássaro caiu do ninho.
Ela canta no meio da madeira, a primavera, e eu pergunto-me
Se acreditares nesta lenda de uma rapariga que foi encontrada lá.
Quando ele foi levantado do chão como uma grande flor
O vestido branco e a luz dela pareciam uma noiva.
Quando o levantámos do chão, parecia uma cama grande.
Entre as folhas, entre as pedras, surgiu uma primavera clara.
Surgiu uma fonte clara.
Ela canta no meio da madeira, a primavera, e eu pergunto-me
Se acreditares nesta lenda de uma rapariga que foi encontrada lá.
Se acreditares nesta lenda de uma rapariga que foi encontrada lá.