Alain Goraguer — La Cavale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cavale" de Alain Goraguer.
Letra
Vingt ans au bagne ou perpette, les gaffes colls sur les artes
Comme des empreintes digitales, malgr les chanes et les boulets
Visss dans l’me et dans les pieds, les assassins et les pdales
Elle reste niche dans ta tte, avec des couleurs de pquerette
De petite fleur qui met les voiles, la cavale, la cavale
Avec ces amours qui s’arrtent, pas plutt dites qu’aussitt faites
Pour devenir loi conjugale, trois mmes et la vie perpette
Avec une femme qui te dbecte comme un paquet de linge sale
Elle est niche dans ta cervelle avec des allures de pucelle
Qu’on finit pas d’ter ses voiles, la cavale, la cavale
Malgr l’avenir qu’on projette sur tes vingt ans comme une arte
Ou tu t’trangles ou tu l’avales, avoir l’ge de la retraite
Quatre poireaux en vinaigrette pour satisfaire ta fringale
Elle te fait sortir dans la rue en levant tes deux poings aux nues
Pour tenter d’atteindre une toile, la cavale, la cavale
Avec pour couronner la fte, ce rgime sur les artes
Qu’en finit pas de faire la malle avec ses requins, ses poulets
Avec ses banquiers, ses valets et leurs discours sur la morale
Elle reste niche dans ta tte avec des couleurs de pquerette
De petite fleur qui met les voiles, la cavale, la cavale.
Tradução da letra
Vinte anos na Bague ou perpette, os gaffes colls nas artes
Como impressões digitais, apesar dos guindastes e das bolas
Parafusos em mim e nos pés, assassinos e pdals
Permanece nicho em seu tte, com cores pquerette
De uma pequena flor que põe velas, a Caval, a Caval
Com estes amores que param, Não melhor dizer que aussitt fazer
Para se tornar a lei do casamento, três mulheres e a vida em perpetuidade
Com uma mulher que te dribla como um pacote de roupa suja
É um nicho no teu cérebro com a aparência de uma empregada.
Não acabemos as velas dele, a cavale, a cavale
Apesar do futuro que projectamos nos seus vinte anos como uma arte
Ou te calas ou engoles, tens a idade da reforma.
Quatro alhos franceses em vinagrete para satisfazer os seus desejos
Ela leva-te para a rua levantando os teus dois punhos nus.
Para tentar alcançar uma tela, a Caval, a Caval
Para coroar o fte, este rgime nas artes
Não pares de fazer as malas com os tubarões, as galinhas
Com os seus banqueiros, os seus valetes e os seus discursos sobre moralidade
Permanece nicho em seu tte com cores pquerette
Uma pequena flor que põe velas, a Caval, a Caval.