Alain Goraguer — J'Imagine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Imagine" de Alain Goraguer.
Letra
J’imagine
La révolte prêchée par quelque douce femme
Deux mille ans de prison dévorés par les flammes
J’imagine
L’amour faisant l’amour la vie faisant le reste
Une révolution sans un mot sans un geste
Et la grande libert
Au poing la rose
Et la grande libertéLa rose au poing
Et la grande libertéLa rose au poing
J’imagine
Un peuple dynamite et pourtant sans défense
Tout en lui ne serait qu’amour et transparence
J’imagine
Un hiver tout de neige et fleurissant quand même
Pour des femmes-chansons pour des hommes-poèmes
Et la grande libertéAu poing la rose
Et la grande libertéLa rose au poing
Et la grande libertéLa rose au poing
J’imagine
L’Occident sans ghettos le Brésil sans torture
Et l’Afrique riant comme source d’eau pure
J’imagine
Le soleil se levant sur l’Asie douce et libre
La vie enfin la vie comme il faudra la vivre
Et la grande libertéAu poing la rose
Et la grande libertéLa rose au poing
Et la grande libertéLa rose au poing
Tradução da letra
Acho que sim.
A revolta pregada por uma doce mulher
Dois mil anos de prisão devorados pelas chamas
Acho que sim.
Amor a fazer amor a vida a fazer o resto
Uma revolução sem uma palavra sem um gesto
E a grande liberdade
Ao punho à rosa
E o grande libertador a rosa para o punho
E o grande libertador a rosa para o punho
Acho que sim.
Uma dinamite e, no entanto, pessoas indefesas
Tudo nele seria apenas amor e transparência
Acho que sim.
Um inverno cheio de neve e florescendo de qualquer maneira
Para mulheres-canções para homens-poemas
E a grande liberdade para bater a rosa
E o grande libertador a rosa para o punho
E o grande libertador a rosa para o punho
Acho que sim.
O Ocidente sem guetos Brasil sem tortura
E África rindo como fonte de água pura
Acho que sim.
O sol a nascer sobre a suave e livre Ásia
A vida finalmente a vida como ela terá que vivê-la
E a grande liberdade para bater a rosa
E o grande libertador a rosa para o punho
E o grande libertador a rosa para o punho