Alain Goraguer — Ariane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ariane" de Alain Goraguer.
Letra
Toutes les portes se ressemblent
Quelque part dans ce grand ensemble, Ariane, Ariane m’attend
Maudite soit ma maladresse
J’ai perdu sa nouvelle adresse, Ariane, Ariane m’attend
Toutes les portes se ressemblent
Les escaliers montent ou descendent selon le sens o on les prend
Les judas me font la grimace, je vais, je cours, les heures passent
Au fil du temps l’amour se casse, Ariane, Ariane m’attend
Toutes les portes se ressemblent
Mais tant crier il me semble qu’Ariane, qu’Ariane m’entend
Escalier cent-soixante-quatre
Mon cњur va-t-il cesser de battre? Ariane, Ariane m’attend
Ariane, vois ma triste posture
Devant ces portes d’imposture, Ariane, ouvre-moi, je t’entends
Mais l’huis o tant je tambourine, s’entrouvre et soudain je devine
Ce n’est qu’une tl-speakerine qui parle, qui parle du temps
Je veux hurler mais ma voix tremble
Je pleure et je ris tout ensemble, Ariane, Ariane m’attend
Devant ces mille et une portes
Je sens que la colre m’emporte, Ariane, Ariane m’attend
Ariane, tu ne peux pas paratre
Il me reste un moyen peut-tre, nous verrons bien si cela prend
Par l’allumette que j’enflamme, j’en fonds cet ensemble sans me Le feu fera surgir la femme, Ariane, Ariane, Ariane, Ariane
Ariane, Ariane, Ariane.
Tradução da letra
Todas as portas são iguais
Algures neste grande cenário, Ariane, Ariane está à minha espera.
Maldita seja a minha estranheza
Perdi a nova morada, Ariane, a Ariane está à minha espera.
Todas as portas são iguais
As escadas vão para cima ou para baixo, dependendo da direcção em que as levas.
Os buracos fazem-me rir, Eu corro, as horas passam
Com o tempo o amor acaba, Ariane, Ariane está à minha espera.
Todas as portas são iguais
Mas tanta gritaria parece-me que Ariane, que Ariane me ouve
Escadaria cento e sessenta e quatro
O meu coração vai parar de bater? Ariane, Ariane está à minha espera.
Ariane, olha para a minha triste postura.
Em frente a estas portas da impostura, Ariane, abre-me, estou a ouvir-te.
Mas o huis o tanto que eu tamboreio, abre e de repente eu acho
É só um tl-speaker a falar, a falar sobre o tempo.
Quero gritar mas a minha voz treme
Eu choro e rio todos juntos, Ariane, Ariane está à minha espera
Diante destas mil e uma Portas
Sinto que o colre me leva, Ariane, Ariane está à minha espera.
Ariane, não podes parar.
Eu ainda tenho uma maneira talvez, vamos ver se leva
Pelo fósforo que acendi, encontrei este cenário sem mim. o fogo vai trazer à tona a mulher, Ariane, Ariane, Ariane, Ariane.
Ariane, Ariane, Ariane.