Alain Goraguer — A Moi L'Afrique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Moi L'Afrique" de Alain Goraguer.
Letra
Rouge et jaune coloriés
Par la main d’un écolier
En madras, en tablier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Les seins lourds de tes nourrices
Nous rappellent les délices
D’une enfance qui résiste
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mangeant des noix de cajou
Flirtant le soir à genoux
Comme la liane enroulée
Avec le singe des blés
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Tapant des mains et des pieds
Au rythme fou des sorciers
Sous des rubans de papier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mon enfance retrouvée
Tu te reprends à rêver
Tous tes livres, ils étaient vrais
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Voilà les fruits et les fleurs
Les sources bleues, les couleurs
Les pagnes et les colliers
Au pas lent des chameliers
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Serpent de lune et parfum
L’odeur du thé au jasmin
Monte à portée de la main
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Et face aux tentes rayées
En plein désert appuyées
J’ai le cœur débarbouillé
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Tout redevient neuf et beau
Mon âme marche en sabots
Mes bras s’ouvriront demain
L’avenir n’est pas si loin
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Tradução da letra
De cor vermelha e amarela
Pela mão de um estudante
Em madras, em Avental
Para mim, para mim, para mim África
Os peitos pesados das tuas amas
Lembra-nos as delícias
De uma infância que resiste
Para mim, para mim, para mim África
Comer castanhas de caju
Namoriscar à noite de joelhos
Como a Liana enrolada
Com o macaco de trigo
Para mim, para mim, para mim
Para mim África
Bater com as mãos e os pés
Ao ritmo louco dos feiticeiros
Sob fitas de papel
Para mim, para mim, para mim África
A minha infância redescoberta
Estás a sonhar outra vez.
Todos os seus livros eram verdadeiros.
Para mim, para mim, para mim África
Aqui estão os frutos e as flores
Fontes azuis, cores
As roupas e colares
No ritmo lento dos chameliers
Para mim, para mim, para mim
Para mim África
Serpente da lua e perfume
O cheiro do chá de jasmim
Suportes ao alcance
Para mim, para mim, para mim África
E de frente para tendas listadas
No meio do deserto
Tenho o coração limpo.
Para mim, para mim, para mim África
Tudo se torna novo e belo novamente
A minha alma caminha em cascos
Os meus braços abrir-se-ão amanhã.
O futuro não está tão longe
Para mim, para mim, para mim
Para mim África