Alain Chamfort — Un coin de vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un coin de vie" de Alain Chamfort.
Letra
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
Mon père était encore en vie
Ma s ur dormait sur ses genoux
Ma mère chantait, ma mère était, vraiment jolie
On sonnait la cloche dans le jardin
On déjeunait ensemble c'était très bien
Ça, c’est un coin de vie
Qui me revient souvent
Là, juste un coin de vie
Une chanson d’avant
D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps
Quand on ne connaît pas encore la nostalgie
Quand les yeux sont ouverts sur le printemps
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
Une cloche qui sonne là-bas très loin
Ma mère qui chante et c’est très bien
Et maintenant, et maintenant voilà la vie
Je me sens un peu seul aujourd’hui
Je ne sais pas vraiment qui sont mes amis
Mais, j’ai cette seconde vie
Qui me revient souvent
Là, juste un coin de vie
Une chanson d’avant
D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps
Quand on ne connaît pas encore la nostalgie
Quand les yeux sont ouverts sur le printemps
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
Mon père était encore parmi nous
Le ciel était encore si doux
Et maintenant, et maintenant, il est parti
En quittant le monde il souriait
Il nous parlait tout le monde pleurait
Il m’a laissé, il m’a laissé un coin de vie
De cet amour, il me l’a laissé
Pour ne pas mourir tout entier
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
On sonnait la cloche dans le jardin
On déjeunait ensemble c'était très bien
Tradução da letra
É um sol, uma memória, um canto da vida
O meu pai ainda estava vivo.
A minha mãe estava a dormir no colo dela.
A minha mãe estava a cantar, a minha mãe era muito bonita.
A campainha tocou no jardim
Almoçámos juntos foi muito bom.
Este é um canto da vida
Isso vem-me muitas vezes
Ali, só um canto da vida
Uma canção de antes
Antes de TI, antes do amor, antes do tempo
Quando ainda não conhecemos a nostalgia
Quando os olhos estiverem abertos na primavera
É um sol, uma memória, um canto da vida
Um sino que toca longe
A minha mãe a cantar e é muito bom.
E agora, e agora aqui está a vida
Sinto-me um pouco só hoje.
Não sei quem são os meus amigos.
Mas tenho uma segunda vida.
Isso vem-me muitas vezes
Ali, só um canto da vida
Uma canção de antes
Antes de TI, antes do amor, antes do tempo
Quando ainda não conhecemos a nostalgia
Quando os olhos estiverem abertos na primavera
É um sol, uma memória, um canto da vida
O meu pai ainda estava connosco.
O céu ainda era tão doce
E agora, e agora, ele desapareceu.
Deixando o mundo ele sorriu
Ele estava a falar connosco todos estavam a chorar
Ele deixou-me, deixou-me um canto da vida.
Deste amor, ele deixou-o para mim.
Para não morrer inteiro
É um sol, uma memória, um canto da vida
A campainha tocou no jardim
Almoçámos juntos foi muito bom.