Alain Chamfort — Toute la ville en parle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute la ville en parle" de Alain Chamfort.
Letra
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le scandale
Toute la peine tous les deux qu’on se crée
Tes après-midi ne sont plus un secret
Toute la ville le sait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Carnet mondain radical
Tous les italiens aux chaussures en croco
Sud américains tequila gros sabot
Dis pas que tu les aimais
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière mon dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un cordial
Pour reprendre des forces
C’est pas normal je sais pas
Ce qui me force à pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Paparazzis cliché banal
Les cover-girls c’est pas mon idéal
Je préfèrerais notre amour matinal
Tu sais bien comme on s’aimait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le truc normal
Les disco parties c’est pas ma tasse de thé
Je suis plutôt plein d’soleil pour aimer
Et y a qu’avec toi qu'ça marchait
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir m’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière ton dos on parle
Et ça fait trop de mal
T’avales un fortifiant
Pour reprendre des forces
C’est pas normal tu sais pas
Ce qui te force à pouvoir m’aimer encore
A pouvoir s’aimer encore
Toujours et encore…
Tradução da letra
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Notícias o jornal
Recortes de imprensa o escândalo
Todos os problemas que ambos criamos
As tardes já não são segredo.
Toda a cidade sabe.
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Notícias o jornal
Bloco de notas RADical mundano
Todos os italianos de sapatos croco
Tequila Sul-Americana
Não digas que os amavas.
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Nas costas falamos
E dói tanto
Rapidamente engoli um tónico.
Para recuperar a força
É patético. não sei o que me força.
Para poder amar - te de novo
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Nas minhas costas falamos
E dói tanto
Eu rapidamente engoli um licor
Para recuperar a força
Não é normal. Não sei.
O que me obriga a voltar a amar-te
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Notícias o jornal
Cliché banal Paparazzi
As raparigas da capa não são o meu ideal.
Prefiro o nosso amor matinal.
Sabes como nos amávamos.
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Notícias o jornal
Recortes de imprensa a coisa normal
Festas de discoteca não são a minha chávena de chá.
Estou cheio de sol para amar
E foi só contigo que funcionou.
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Nas costas falamos
E dói tanto
Rapidamente engoli um tónico.
Para recuperar a força
É patético. não sei o que me força.
Ser capaz de me amar de novo
Oh ! Toda a cidade está a falar disso.
Nas tuas costas falamos
E dói muito
Engoles uma fortificação
Para recuperar a força
Não é normal.
O que te obriga a amar-me de novo
Para sermos capazes de nos amar novamente
Sempre e de novo…