Alain Chamfort — Revenir avec vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenir avec vous" de Alain Chamfort.
Letra
Tiens, c’est l’heure des algues marines
Elles s’enroulent autour du cou
Des marins qu’on assassine
Avec des billets doux
A l’horizon, plus jamais d’butane
J’avais éteint même la petite flamme
J’vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J’veux r’venir avec vous
J’veux plus jouer l’touche à tout
Avec les machines à sous
Ca restera entre nous
J’veux r’venir avec vous
Je me remonte la Tamise
Jusqu’au pont de Saint-Cloud
En haut du mât, ma chemise
Flotte entre chienne et loup
J’vous ai cherché au pont Alexandre
Comme jadis pour vous y surprendre
J’vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J’veux r’venir avec vous
J’vous rêvais de partout
Aujourd’hui enfin je me l’avoue
Pour trois mots j’ai tenu l’coup
Revenir avec vous
J’vous avais mis les bouts
Avec les machines à sous
Ca restera entre nous
J’veux r’venir avec vous
J’vous rêvais de partout
Aujourd’hui enfin je me l’avoue
Pour trois mots j’ai tenu l’coup
Revenir avec vous
Tradução da letra
Toma, está na hora das algas.
Eles enrolam-se à volta do pescoço
Marinheiros assassinados
Com notas doces
No horizonte, nunca mais butano
Até extingui a pequena chama.
Eu dei-te as dicas.
Como numa canção de dez cêntimos
Não está nada feito.
Quero ir contigo.
Não quero jogar mais a chave de nada.
Com 'slots'
Vai ficar entre nós.
Quero ir contigo.
Vou subir o Tamisa.
Para a ponte de Saint-Cloud
No topo do mastro, a minha camisa.
Frota entre cabra e lobo
Procurei-te na ponte Alexander.
Como no passado para te surpreender
Eu dei-te as dicas.
Como numa canção de dez cêntimos
Não está nada feito.
Quero ir contigo.
Sonhei contigo em todo o lado
Hoje finalmente admito.
Por três palavras segurei o golpe
De volta contigo
Eu dei-te as dicas.
Com 'slots'
Vai ficar entre nós.
Quero ir contigo.
Sonhei contigo em todo o lado
Hoje finalmente admito.
Por três palavras segurei o golpe
De volta contigo