Alain Chamfort — Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce que t'as fait d'mes idées noires ?" de Alain Chamfort.
Letra
J’aperois un mchant ciel bleu
J’voudrais pouvoir dire qu’il pleut
Mais c’matin j’aurais du mal
Pas l’ombre d’un nuage
Le beau temps qui fait rage
C’est un scandale
Qu’est-ce que t’as fait d’mes ides noires?
J’peux plus mettre la main d’ssus
O t’as rang mon dsespoir?
J’le retrouve plus
C’est quoi ce sourire cњurant
Que me renvoie btement
Le miroir d’la salle de bain?
Et cet air que je siffle
Je me mettrais des gifles
Qu’est-c'que j’deviens?
This donc ma jolie, viens l
J’ai une question pour toi
Qu’est-ce que t’as fait d’mes ides noires?
J’peux plus mettre la main d’ssus
O t’as rang mon dsespoir?
J’le retrouve plus
Qu’est-ce que t’as fait d’mes ides noires?
Tu viens mettre le bordel
Chambouler tout mon territoire
P’tite mademoiselle
«laisse-toi aller, laisse-toi faire»
Qu’est-ce que t’as fait d’mes ides noires?
Tu crois que j’remarque pas
Toutes mes vieilles affaires qui s’garent
Depuis qu’t’es l Qu’est-ce que t’as fait d’mes ides noires?
J’en avais une flope
J’ai beau retourner mes tiroirs
T’as tout paum
Tradução da letra
Vejo um céu azul escuro
Quem me dera poder dizer que está a chover.
Mas esta manhã eu teria um momento difícil
Não a sombra de uma nuvem
Belo tempo furioso
É um escândalo.
O que fizeste com os meus Negros?
Já não consigo pôr as mãos nos ssus.
Já desististe da minha esperança?
Não consigo encontrá-lo mais.
Que sorriso sorridente é esse?
Isso envia-me licença.
O espelho da casa de banho?
E este ar que assobio
Dava-me uma bofetada.
No que me estou a tornar?
Esta é a minha linda, anda lá.
Tenho uma pergunta para ti.
O que fizeste com os meus Negros?
Já não consigo pôr as mãos nos ssus.
Já desististe da minha esperança?
Não consigo encontrá-lo mais.
O que fizeste com os meus Negros?
Você veio para colocar a bagunça
Abana todo o meu território
Pequena Menina
"larga, larga»
O que fizeste com os meus Negros?
Achas que não reparei?
Todas as minhas coisas velhas estacionadas
Desde que estás aqui, o que fizeste com os meus pais negros?
Tive um flope.
Não quero virar as minhas gavetas.
Tens tudo.