Alain Chamfort — Pin-ups letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pin-ups" de Alain Chamfort.
Letra
Mes danseuses nues d’balivernes
J’vous ai toujours pris d’pied fermes
Pourquoi c’ton agressif et tous
Ces sanglots
Très collectifs
Qu’est-c'que t’as petite indienne
Trop contrite dans ton Western
Qui a dit protestons
Qui me bouscule
Au portillon
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Pour la vie ou en escale
Je vous aime à parts égales
Pourquoi sortir les griffes
De quand date ce ton
Trop exclusif
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Fiancée d’Carloca
Les parfums d’banani-ya
C’est jamais long long long
Alors profitons
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Tintin pour celles qui s’alignent
Tintin ira à la ligne
Tintin et j’ajouterai Tintin
On n’est jamais sûr de rien
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux;
Tintin … Tintin … Tintin …
Tradução da letra
Os meus dançarinos sem punhos
Sempre te levei a sério
Porque é que a tua agressividade e tudo mais?
Estes soluços
Muito colectivo
O que se passa contigo, pequeno Índio?
Demasiado arrependido no teu Oeste
Quem disse protesto?
Quem Me está a empurrar
No portão
Cada Vez
Me
É a minha vez.
Me
Cada Vez
Me
É a minha vez.
Me
Sonhos de pin-Up, pin-up
Sonhos de pin-up
Para toda a vida ou escala
Amo-te igualmente.
Porquê tirar as garras?
Quando é que este tom data
Demasiado exclusivo
Cada Vez
Me
Cada Vez
Me
É a minha vez.
Me
Tintim para aqueles que exigem
Tintim para quem desarmar
Tintim para aqueles que dão demais
E aqueles que não dão presentes
Sonhos de pin-Up, pin-up
Sonhos de pin-up
Noiva de Carloca
As fragrâncias de banani-ya
Nunca é muito tempo
Então vamos aproveitar
Cada Vez
Me
Cada Vez
Me
É a minha vez.
Me
Tintim para aqueles que exigem
Tintim para quem desarmar
Tintim para aqueles que dão demais
E aqueles que não dão presentes
Tintim para os alinhados
O Tintim vai para a linha.
O Tintim e eu juntamos o Tintim.
Nunca se tem a certeza de nada.
Tintim para quem desarmar
Tintim para aqueles que exigem
Tintim para aqueles que dão demais
E aqueles que não dão presentes;
Tintin ... Tintin ... Tintim …