Alain Chamfort — Lucette et Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucette et Lucie" de Alain Chamfort.
Letra
Je connais deux jumelles
Lucette et Lucie
Deux petits sosies
Comme deux gouttes d’eau
Lucette et Lucie
Fraches et jolies
Qui s’assemble se ressemble
Je n’ai jamais su laquelle d’entre ces deux belles
Est entr dans ma vie
Comment savoir qui m’a souris
Lucette ou Lucie?
Deux petites Sudoises
Lucette et Lucie
V’nue droit d’leur pays
Et qui prennent la vie
Lucette et Lucie
Comme une plaisanterie
Qui s’assemblent se ressemble
Je ne sais jamais laquelle d’entre ces deux belles
Entre dans mon lit
Comment savoir qui me sduit
Lucette ou Lucie?
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en strophonie
Et nous vivons en parfaite harmonie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en strophonie
Nous ignorons ce qu’est la jalousie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Ce sont mes mes sњurs
Lucette et Lucie
Mes petites chries
Elles poussent des soupirs
Lucette et Lucie
Et des petits cris
Qui s’assemble se ressemble
Je ne sais jamais laquelle d’entre ces deux belles
C’est vanouie
Laquelle des deux c’est fait la paire
Lucette ou Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en strophonie
Et nous vivons en parfaite harmonie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Le septime ciel
trois c’est l’paradis
On fait l’amour en strophonie
Nous ignorons ce qu’est la jalousie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Entre les deux j’fais ami-ami
On fait l’amour en strophonie
On est bien plus heureux qu' Miami
Lucette et moi
Moi et Lucie
Amours fraches et su-sucre candie
On fait l’amour en strophonie
Dans le triangle rectangle du lit
Lucette et moi
Moi et Lucie.
Tradução da letra
Conheço dois gémeos.
Lucette e Lucie
Dois pequenos olhares
Como duas gotas de água
Lucette e Lucie
Doce e bonita
Quem monta é parecido
Nunca soube qual destas duas lindas
Entrou na minha vida
Como saber quem sorriu para mim
Lucette ou Lucie?
Dois pequenos Sudoises
Lucette e Lucie
V'nue direito do seu país
E que tiram a vida
Lucette e Lucie
Como uma piada
Aquela montagem parece
Nunca sei qual destas duas lindas
Vai para a minha cama.
Como sei quem sou?
Lucette ou Lucie?
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre um e outro passo as minhas noites
Fazemos amor em strophony
E vivemos em perfeita harmonia
Lucette e eu
Eu e a Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre um e outro passo as minhas noites
Fazemos amor em strophony
Não sabemos o que é o ciúme
Lucette e eu
Eu e a Lucie
Estas são as minhas irmãs.
Lucette e Lucie
My Little chries
Fazem suspiros.
Lucette e Lucie
E pequenos gritos
Quem monta é parecido
Nunca sei qual destas duas lindas
É o vanouie.
Qual dos dois é feito o par
Lucette ou Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre um e outro passo as minhas noites
Fazemos amor em strophony
E vivemos em perfeita harmonia
Lucette e eu
Eu e a Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
O sétimo céu
três é o paraíso
Fazemos amor em strophony
Não sabemos o que é o ciúme
Lucette e eu
Eu e a Lucie
Entre os dois eu faço amigo-amigo
Fazemos amor em strophony
Somos muito mais felizes que Miami.
Lucette e eu
Eu e a Lucie
Doces amores e su-sugar candie
Fazemos amor em strophony
No triângulo direito da cama
Lucette e eu
Eu e a Lucie.