Alain Chamfort — Les paroles dans le vide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les paroles dans le vide" de Alain Chamfort.
Letra
Les uns disent oui, les autres disent non
Et y en a p’têt' même qui ont raison
Les uns disent blanc, les autres disent noir
Et si c'était gris? va t’en savoir
Comme quand j’lance des paroles dans l’vide
Au refrain d’une chanson rapide
Comme quand j’lance des paroles en l’air
Sur un fond de musique légère
Ce qui reste c’est l’air
Les uns disent gauche, les autres disent droite
C’est souvent pareil, mais enfin soit
Les uns disent oui, les autres disent non
Avec les mêmes points d’exclamation
Comme quand j’lance des paroles dans l’vide
De ma voix de chanteur timide
Comme quand j’lance des paroles en l’air
Tout est vrai, tout et son contraire
Ce qui reste c’est l’air
Les uns disent blanc — ce qui reste c’est l’air
Les autres disent noir — ce qui reste c’est l’air
Tout l’monde parle bien fort
Et y’en a p’têt' même qui n’ont pas tort
Les uns disent pile, les autres disent face
On a beau gratter sous la surface
Ce qui reste c’est l’air — la la la lère
Ce qui reste c’est l’air — la la la lère
Tradução da letra
Alguns dizem sim, outros dizem não
E até alguns têm razão.
Alguns dizem Branco, outros dizem preto
E se fosse cinzento? vai descobrir.
Como quando atiro palavras para o vazio
Ao coro de uma canção rápida
Como quando atiro palavras ao ar
Sobre um fundo de música leve
O que resta é o ar
Alguns dizem esquerda, outros dizem direita
É muitas vezes o mesmo, mas finalmente ser
Alguns dizem sim, outros dizem não
Com os mesmos pontos de exclamação
Como quando atiro palavras para o vazio
Da minha tímida voz de cantor
Como quando atiro palavras ao ar
Tudo é verdade, tudo e o seu oposto
O que resta é o ar
Alguns dizem branco-o que resta é o ar
Outros dizem preto-o que resta é o ar
Todos falam muito alto
E há alguns mesmo que não estão errados
Alguns dizem Stack, outros dizem face
Podemos coçar Debaixo da superfície.
O que resta é o ar-la La Lere
O que resta é o ar-la La Lere