Alain Chamfort — Les Muses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Muses" de Alain Chamfort.
Letra
Mes muses toutes les nuits,
M’entraînent danser au sept.
Derrière Loulou et Betty,
Toute la jet set.
Finies les sages sixties,
Au diable nos auréoles,
Drogue, nuits blanches et Andys,
Pas tous Warhol.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses m’abusent, me grisent, m’enlisent
Mes muses aiguisent mon style,
Leur décadence m’oxygène,
Coule le sang de la ville,
Dans mes veines.
Etranges bonheurs subliminaux,
Flashs de cocaïne chics,
Le whisky s’acoquine aux,
Neuroleptiques.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses, me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses abusent, me grisent, m’enlisent, m’aiguisent.
Chaque soir comme de vieux vautours,
Mes angoisses et mes démons,
S’envolent, puis guettent mon retour,
A la maison.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses, me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses abusent, me grisent, m’enlisent, m’aiguisent.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses
(Merci à JA pour cettes paroles)
Tradução da letra
As minhas musas todas as noites,
Treina-me para dançar às sete.
Atrás de Loulou e Betty,
O conjunto todo.
Terminou os anos 60 sábios,
Para o inferno com o Aureoles,
Drogas, noites sem dormir e Andys,
Nem todos Warhol.
E as minhas musas divertem-me, agitam - me, existem-Me, abusam de mim,
Wohoo.
Sim, As minhas musas, inspiram-me, chupam-me, as minhas musas divertem-me.
Wohoo.
As minhas musas guiam-me, esvaziam-me, as minhas musas abusam.
Wohoo.
Sim, As minhas musas abusam de mim, agarram-me, surpreendem-me
As minhas musas afiam o meu estilo,
A sua decadência oxigénio,
O sangue da cidade flui,
Nas minhas veias.
Estranha felicidade subliminar,
Chique flashes de cocaína,
O uísque aproxima-se do,
Neuroleptico.
E as minhas musas divertem-me, agitam - me, existem-Me, abusam de mim,
Wohoo.
Sim, As minhas musas, inspiram-me, chupam-me, as minhas musas divertem-me.
Wohoo.
Oh minhas musas, guie - me, esvazie-me, minhas musas abusam.
Wohoo.
Sim, As minhas musas abusam, irritam-me, aborrecem-me, afiam-me.
Todas as noites como abutres velhos,
As minhas ansiedades e demónios,
Voa para longe, então espera pelo meu regresso.,
Casa.
E as minhas musas divertem-me, agitam - me, existem-Me, abusam de mim,
Wohoo.
Sim, As minhas musas, inspiram-me, chupam-me, as minhas musas divertem-me.
Wohoo.
Oh minhas musas, guie - me, esvazie-me, minhas musas abusam.
Wohoo.
Sim, As minhas musas abusam, irritam-me, aborrecem-me, afiam-me.
E as minhas musas divertem-me, agitam - me, existem-Me, abusam de mim,
Wohoo.
Sim, As minhas musas, inspiram-me, chupam-me, as minhas musas divertem-me.
Wohoo.
Oh minhas musas
(Obrigado a JA por estas palavras)