Alain Chamfort — Les majorettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les majorettes" de Alain Chamfort.
Letra
faites entrer les majorettes, Georgette
car les couacs de la fanfare, c’est marre
faites venir un interprète, Pierrette
marre d’chanter en Bulgare
faites graisser la bicyclette, Sylvette
car la Buick et la Jaguar, c’est marre
faites donner les arbalètes, Babette
marre de ces sales moutards
ce n’est pas que j’m’ennuie, mais…
tout ça a-t-il encore un sens?
j’ai un doute là
tout ça a-t-il encore un sens?
tu n’m'écoutes pas
faites craquer une allumette, Lucette
car tout compte fait, Rome ce soir, c’est marre
faites monter la vinaigrette, Laurette
marre de la sauce tartare
ce n’est pas que j’m’ennuie mais…
tout ça a-t-il encore un sens?
j’ai un doute là
j’me trompe ou bien ça sens l’essence?
tu n’m'écoutes pas
tout ça a-t-il encore un sens?
faites entrer les majorettes, Georgette
faites sortir les sourds-muettes, Huguette
marre de leur tintamarre
ce n’est pas que j’m’ennuie mais…
tout ça a-t-il encore un sens?
j’ai un doute là
pourquoi toute cette effervescence?
tu n’m'écoute pas
tout ça a-t-il encore un…
Tradução da letra
traz as cheerleaders, Georgette.
porque os pães da banda estão fartos disso.
arranja um intérprete, Pierrette.
cansado de cantar em búlgaro
faz a gordura da bicicleta, Sylvette.
porque o Buick e o Jaguar estão fartos disso.
dá-me os cotovelos, Babette.
cansado destes mustards Sujos
não é que esteja aborrecido, mas ... …
isto ainda faz sentido?
Tenho uma dúvida.
isto ainda faz sentido?
não me estás a ouvir.
abre um fósforo, Lucette.
considerando tudo, Roma esta noite está farta.
levanta o penso, Laurette.
tarte de molho tártaro
não é que esteja aborrecido, mas ... …
isto ainda faz sentido?
Tenho uma dúvida.
estou errado ou cheira a gasolina?
não me estás a ouvir.
isto ainda faz sentido?
traz as cheerleaders, Georgette.
tragam o surdo-mudo, Huguette
cansado das suas piscadelas
não é que esteja aborrecido, mas ... …
isto ainda faz sentido?
Tenho uma dúvida.
porquê tanta excitação?
não me estás a ouvir.
Será Que tudo isto ainda tem um…