Alain Chamfort — Les jours de moisson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les jours de moisson" de Alain Chamfort.
Letra
coulez ce bateau
coulez cet homme et ses pairs
coulez ce rafiot
rendez cet homme à la mer
coulez ce bateau
hantés d’ondines et de mots
coulez ce radeau
qui coule ses rimes dans son rhum
rendez aux poissons
ces passions gâchés à terre
poisson slitaire
fruit de ses cales un poison
rendez aux poissons
les mystères hantant ses cales
poisson centenaire
arrête-t-il ce poison
bébé qui pleure, bébé qui rit
comptant les heures vides de son lit,
ça passera
son testament c’est:
brûler tout car rien de tout
ne tient plus debout
son testament: brûlez tout
son testament sait:
sa nuit n’a pas de saisons
son lit n’a pas de Suzon…
ça passera…
les jours de moisson
viendront avec sa Suzon
les jours de moisson
viendront un jour sans poison
ça passera…
coulez ce rafiot
pensèrent un jour les poissons
ça passera…
Tradução da letra
afundem este barco.
afunde este homem e os seus pares
afunda esse rafiot
devolva este homem ao mar
afundem este barco.
assombrada por ondas e palavras
afundem esta jangada.
que flui as suas rimas no seu rum
voltar para o peixe
estas paixões estragaram-se no chão
peixe-espada
fruto do seu contém um veneno
voltar para o peixe
os mistérios que assombram os seus porões
centenário
ele pára este veneno?
# baby crying, baby rindo #
contando as horas vazias da sua cama,
vai passar.
a sua vontade é:
queimem tudo porque nada
não pode mais ficar de pé
a sua vontade: queimar tudo
a sua vontade sabe:
a noite dele não tem estações
a cama dela não tem Suzana.…
vai passar.…
dias de colheita
virá com a sua Suzana
dias de colheita
virá um dia sem veneno
vai passar.…
afunda esse rafiot
uma vez pensei que o peixe
vai passar.…