Alain Chamfort — Le Grand Retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Grand Retour" de Alain Chamfort.
Letra
Il est de retour en ville
Ce n' sera pas long avant qu’il frappe à ta porte
Il dira «je sais très bien que t’es là
Ca sert à rien de faire la morte"
C’est le grand retour, que tu l' veuilles ou non
De celui dont tu maudissais le nom
C’est le grand retour, un peu improbable,
D’un drôle de rôdeur, certes infréquentable,
Mais sympathique en diable
L’amour est de retour
Tu l’avais pourtant remercié
Tu disais «c'est un dossier classé sans suite»
Optimisme prématuré
Tu l’as sans doute enterré un peu trop vite
C’est le grand retour d’une vieill' connaissance
Qui t' poursuit depuis ton adolescence
C’est le grand retour d’une fieffée canaille
A la perspective de vos retrouvailles
Ton petit coeur tressaille
L’amour est de retour
C’est un sacré cabotin
Un showman dont l 'baratin casse la baraque
Avoue-le donc qu’il te manque
T’es ravie que l' saltimbanque fasse son come-back
C’est le grand retour d’un has-been superbe
Dont peuvent s’inspirer les idoles en herbe
C’est le grand retour longtemps redouté
D’un vieux menteur à la voix veloutée
Qui revient t’envoûter
L’amour…
C’est le grand retour d’un has-been superbe
Dont peuvent s’inspirer les idoles en herbe
C’est le grand retour longtemps redouté
D’un vieux menteur à la voix veloutée
Qui revient t’envoûter
L’amour est de retour
C’est le grand retour de l’amour
C’est le grand retour de l’amour
Tradução da letra
Ele está de volta à cidade.
Não vai demorar muito até ele bater à tua porta.
Ele dirá: "sei que estás aqui.
Não adianta estar morto."
Este é o grande retorno, quer gostes ou não.
Aquele cujo nome amaldiçoaste
Este é o grande retorno, um pouco improvável,
De um ladrão engraçado, certamente insubstituível,
Mas amigável no inferno
O amor está de volta
Mas agradeceste-lhe.
Você disse, " Este é um arquivo que está fechado SEM Mais ações."»
Optimismo prematuro
Provavelmente enterraste-o um pouco cedo demais.
Este é o Grande Retorno de uma vida de conhecimento
Que te persegue desde que eras adolescente
Este é o grande regresso de um patife.
Da perspectiva do teu reencontro
O teu pequeno coração treme
O amor está de volta
É uma cabotina dos diabos.
Um showman cujo disparate quebra a barraca
Então admite, tens saudades dele.
Estás tão contente por o saltimbanque voltar.
Este é o Grande Retorno de um soberbo
A partir do qual podem ser inspirados por ídolos em crescimento
Este é o Grande Retorno há muito temido
De um velho mentiroso com uma voz aveludada
Que regressa para te enfeitiçar
Amor…
Este é o Grande Retorno de um soberbo
A partir do qual podem ser inspirados por ídolos em crescimento
Este é o Grande Retorno há muito temido
De um velho mentiroso com uma voz aveludada
Que regressa para te enfeitiçar
O amor está de volta
Este é o Grande Retorno do amor
Este é o Grande Retorno do amor