Alain Chamfort — L'amour tsé-tsé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour tsé-tsé" de Alain Chamfort.
Letra
Il va nous endormir, il s’appelle l’amour tsé-tsé
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Il retient nos délires, il veut nous faire oublier
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Comme des tourterelles
Dans un long sommeil
Deux oiseaux tranquilles
Qui se laissent vivre
Dans un da doud dadouron
Dadadouron ron
L’amour qui nous guette, il s’appelle l’amour tsé-tsé
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Si tu laisses faire, tu n’vas plus te réveiller
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
On n’a pas connu
Tout c’quon a connu
Pour en arriverlà
Pour se retrouver là
Dans un da doud dadouron
Dadadouron ron
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
Comme le vol d’un bourdon
Comme un papillon noir
Posé sur le plafond
Qui revient chaque soir
Pour nous cacher l’horizon
Tout le monde est un jour piqué par l’amour tsé-tsé
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Même le plus grand amour finit par se fatiguer
L’amour tsé-tsé, ouh, l’amour tsé-tsé
Au-dessus de moi
Parfois je le vois
Sitôt qu’il vient nous voir
Il nous laisse dans le noir
Tout comme dans les pannes dans les pannes d'électricité
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
Comme le vol d’un bourdon
Comme un papillon noir
Posé sur le plafond
Qui revient chaque soir
Pour nous cacher l’horizon
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Fais lui la guerre
Ne le laisse pas faire
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Il nous menace
Il nous suit nous pourchasse
L’amour tsé-tsé, l’amour tsé-tsé
Tradução da letra
Ele vai pôr-nos a dormir, chama-se tsetse love.
Tsetse love, ooh, tsetse love
Ele retém os nossos delírios, quer fazer-nos esquecer
Tsetse love, ooh, tsetse love
Como pombinhos
Num longo sono
Dois passarinhos calmos
Que se deixam viver
In a da doud dadouron
Dadadoron ron
O amor que nos espera, chama-se amor tsé-tsé
Tsetse love, ooh, tsetse love
Se esqueceres, não vais acordar.
Tsetse love, ooh, tsetse love
Nós não sabíamos.
Tudo o que ele sempre conheceu
Chegar
Para acabar ali
In a da doud dadouron
Dadadoron ron
Façam guerra contra ele.
Não o deixes fazer isso.
Amor Tsetse
Ele está a ameaçar-nos.
Ele está a seguir-nos. ele está a perseguir-nos.
Como o voo de um abelhão
Como uma borboleta Negra
Fixado no tecto
Que volta todas as noites
Para esconder o horizonte
Todo mundo é um dia picado pelo amor tsetse
Tsetse love, ooh, tsetse love
Até o maior amor acaba por ficar cansado.
Tsetse love, ooh, tsetse love
Por cima de mim
Às vezes vejo.
Assim que ele vier ver-nos.
Ele deixa-nos no escuro.
Tal como em falhas de energia em falhas de energia
Façam guerra contra ele.
Não o deixes fazer isso.
Amor Tsetse
Ele está a ameaçar-nos.
Ele está a seguir-nos. ele está a perseguir-nos.
Como o voo de um abelhão
Como uma borboleta Negra
Fixado no tecto
Que volta todas as noites
Para esconder o horizonte
Façam guerra contra ele.
Não o deixes fazer isso.
Tsetse love, tsetse love
Ele está a ameaçar-nos.
Ele está a seguir-nos. ele está a perseguir-nos.
Tsetse love, tsetse love
Façam guerra contra ele.
Não o deixes fazer isso.
Tsetse love, tsetse love
Ele está a ameaçar-nos.
Ele está a seguir-nos. ele está a perseguir-nos.
Tsetse love, tsetse love