Alain Chamfort — La croisière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La croisière" de Alain Chamfort.
Letra
Dire qu’au début de la croisière
Je ne savais rien de toi
Rien n’avait changé encore
Dire qu’on est parti solitaire
Et que ce soir nous voilà
Ah parlez moi de transport
J'étais né pour les voyages
Cette nuit est infinie
Et tout mon cœur s’ouvre grand devant l’espace
Jamais je n’ai mieux senti la vie
Dire qu’au milieu de la croisière
Là sur le pont du bateau
Qui remonte vers le nord
Dire que l’hôtel est sur la mer
Que l’amour se fait sur l’eau
Ah parlez moi de transport
Il faudra rentrer bientôt
Et j’y pense et je sais bien
Que tu seras une fille parmi les autres
Et moi un homme ordinaire demain
Y’a une mer d’huile
Et j’allume une cigarette
En regardant par-desssus bord
Y’a plus personne sur le pont
J’ai carrément l’impression d'être dans un film
Et que je vais voir sortir la tête d’Humphrey Bogart
Ou de Gary Grant
Elle est là quelques mètres de moi
Dire qu'à la fin de la croisière
C’est la vie continentale
Qui nous attend là dehors
Mais laisse nous toucher la terre
Avec un baiser final
Et parle moi de transport
Tradução da letra
Diz isso no início do Cruzeiro.
Não sabia nada sobre ti.
Nada tinha mudado ainda
Para dizer que saímos sozinhos
E esta noite aqui estamos
Fala-me do transporte.
Nasci Para viajar.
Esta noite é interminável
E todo o meu coração se abre em frente ao espaço
Nunca me senti tão bem.
Diz isso no meio do Cruzeiro.
Ali no convés do barco
Isso vai para norte.
Diga que o hotel está no mar
Que o amor é feito na água
Fala-me do transporte.
Temos de ir para casa em breve.
E penso nisso e sei disso
Que serás uma rapariga entre os outros
E eu um homem comum amanhã
Há um mar de petróleo
E acendo um cigarro
Olhando por-dessus edge
Não há ninguém na ponte.
Sinto-me como se estivesse num filme.
E que vou ver a cabeça do Humphrey Bogart a sair
Ou Gary Grant
Ela está a uns metros de mim.
Diz isso no final do Cruzeiro.
Isto é a vida continental.
Quem está à nossa espera lá fora?
Mas vamos tocar a Terra
Com um beijo final
E fale-me sobre o transporte.