Alain Chamfort — Déchaîne-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déchaîne-moi" de Alain Chamfort.
Letra
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Ca m’met hors de toi d’savoir qu’t’es partie
Avec le geôlier
Déchaîne-moi
Fallait m’ach’ver, pas m’faire prisonnier
J’veux plus l’avoir la boule au cœur et au pied
Allez, viens ! Au pied ! Au pied !
J’vois tes yeux, tes valises
Fins prêts pour le départ
T’as débranché les prises
Pris tous les mouchoirs
Reviens donc me déchaîner
Ou j’casse tous tes cailloux
C’est pas bien c’que t’as fait
Me mettre comme ça au clou
Qui s’est si mal conduit
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui t’a enfuie alors?
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
J’ai une interview, j’te quitte, on m’attend
C’est l’heure des visites, j’en vois une qu’agite la drapeau blanc
Tes cheveux qui s’débinent
J’en voyais pas la fin
On a que deux mimines
Un p’tit creux aux reins
Reviens donc me déchaîner
Ou j’te mets en colère
Après nos années d’or
Me recoller au fer
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui te ronge les ongles?
Sous l’vernis
J’peux plus voir ce mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
Tradução da letra
Desamarra-me.
Não consigo ver aquela parede onde estou pendurado
Faz - me passar por ti saber que desapareceste.
Com o carcereiro
Desamarra-me.
Tinhas de me fazer prisioneiro.
Não quero ter a bola no coração e no pé.
Vamos, vamos ! No pé ! No pé !
Vejo os teus olhos, as tuas malas.
Fim pronto para a partida
Desligaste as tomadas.
Levou todos os lenços
Volta e liberta-me.
Ou vou partir todas as tuas pedras
Não é bom o que fizeste.
Põe-me assim no prego.
Que se comportou tão mal
E que ainda colapsa à noite, ainda à noite
Se não foi o cavalheiro que fugiu de ti, então?
Desamarra-me.
Não consigo ver aquela parede onde estou pendurado
Dizer que foi por ele que decidiste
Para engolir a chave
Desamarra-me.
Tenho uma entrevista, vou deixar-te, estou à espera
Está na hora das visitas, vejo uma a acenar a bandeira branca
O teu cabelo está a cair
Não consegui ver o fim.
Só temos dois mimines.
Um pouco oco para os rins
Volta e liberta-me.
Ou vou deixar-te zangado.
Depois dos nossos anos dourados
Passa-me o ferro.
E que ainda colapsa à noite, ainda à noite
E se não for o cavalheiro a roer as tuas unhas?
Debaixo do verniz
Não consigo ver aquela parede onde estou pendurado
Dizer que foi por ele que decidiste
Para engolir a chave
Desamarra-me.