Alain Chamfort — Ce ne sera pas moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce ne sera pas moi" de Alain Chamfort.
Letra
Si un admirateur te fait porter des fleurs, ce ne sera pas moi
Si une petite musique te rend romantique, ce ne sera pas moi
Mais si les nuages recouvrent le soleil et qu’un vend froid
Vient te souffler des horreurs l’oreille, ce sera moi
Quand tu s’ras seule si quelqu’un te tend la main, ce ne sera pas moi
Si ton tlphone dans la nuit sonne, ce ne sera pas moi
Mais si un mauvais rve te rveille remplie d’effroi
Ce dmon qui brisera ton sommeil, ce sera moi
De peur que le bonheur cet empoisonneur
Comme du chloroforme ne nous endorme
Lorsque sur ta route surgira le doute, ce sera moi
Si tu es maussade, le bon camarade, ce ne sera pas moi
Si tu es malade, le garde-malade, ce ne sera pas moi
Mais si sur ton sourire se pose une ombre, sache dj Que la seule cause de tes humeurs sombres, ce sera moi
De peur que le bonheur cet empoisonneur
Comme du chloroforme ne nous endorme
Lorsque sur ta route surgira le doute, ce sera moi
Lorsque sur ta route surgira le doute, ce sera moi
Tradução da letra
Se um admirador te obrigar a usar flores, não serei eu.
Se um pouco de música te torna Romântico, não serei eu.
Mas se as nuvens cobrem o sol e um vende frio
Vem soprar os horrores da tua orelha, serei eu
Quando te barbeares sozinho, se alguém te contactar, não serei eu.
Se o teu telefone tocar à noite, não serei eu.
Mas se um mau rve RVE você encheu de medo
Aquele Amon que vai quebrar o teu sono, serei eu
Por medo que a felicidade deste envenenador
Como o clorofórmio não nos põe a dormir
Quando a dúvida surgir no teu caminho, serei eu
Se estás triste, o bom rapaz, não serei eu.
Se estiveres doente, o zelador, não serei eu.
Mas se no seu sorriso há uma sombra, saiba dj que a única causa do seu humor negro, serei eu
Por medo que a felicidade deste envenenador
Como o clorofórmio não nos põe a dormir
Quando a dúvida surgir no teu caminho, serei eu
Quando a dúvida surgir no teu caminho, serei eu