Alain Chamfort — Cap aux Antilles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cap aux Antilles" de Alain Chamfort.
Letra
le Roi de France
qui tant dança
ruinât la France
tant il dança
valsez Versailles
parquets cirés
que la piétaille
n’a pas souillés
ce Roi des Rois
danse à merveille
dança, dança
ce Roi Soleil
plus un écu…
le Roi s'émoit:
«bon Saint Eloi,
«le choc est là…»
«cap aux Antilles»
dit Saint Eloi
«recrutons mille
«et cent soldats.»
«pirates des mers:
«cinquante-cinquante,
«ça vous tente ?»
«terreurs des terres:
«l'amnistie,
«ça vous dit?
«filez, corsaires,
«le Roi vous mène,
«pillez corsaires,
«ces mers lointaines…»
et que l’or de vos bassesses
emplisse enfin nos caisses…
Tradução da letra
o rei de França
qui tant dance
a França arruinada
tanto que ele dança
Versalhes valsez
pavimentos encerados
que o pedigree
não contaminou
este Rei dos Reis
dança lindamente.
Dança, Dança
este Rei do sol
mais um ECU…
o rei está comovido.:
"bon Saint Eloi,
"o choque está lá…»
"Cape to the West Indies»
dit Saint Eloi
"vamos recrutar mil
"e cem soldados.»
"piratas dos mares:
"50-50,
"isso tenta-te ?»
"terrores da terra:
«Amnistia,
"o que dizes?
"vamos, Corsários.,
"O Rei leva-te,
"pilhar Corsários,
"estes mares distantes…»
e deixa o ouro da tua baixeza
finalmente enche as nossas caixas…