Alain Chamfort — Aucune différence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aucune différence" de Alain Chamfort.
Letra
J’vois aucune différence
Entre le grand amour
Pour toujours
Et l’aventure
Qui n’dure qu’un court instant
J’vois aucune différence
Si c’n’est qu'évidemment
Bien souvent
C’est l’aventure
Qui dure le plus longtemps
L'éternité c’est quand j’prend ta bouche
Pas le nombre d’années
Que purgent les condamnés
L'éternité c’est quand on se touche
Pas une diabolique
Notion mathématique
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est quand tout bascule
Puisqu'à ce moment
On oublie le temps
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est nos instants d’extase
Et non une lourde peine
Dont les jours se traînent
L'éternité s’il faut qu’elle nous rase
Qu’elle aille et sur l’heure
Se faire voir ailleurs
Tradução da letra
Não vejo diferença.
Entre o grande amor
Sempre
E aventura
Que só dura um curto momento
Não vejo diferença.
Se for óbvio
Frequentemente
É a aventura
Que dura mais tempo
A eternidade é quando tomo a tua boca
Não o número de anos
O que servem os condenados
A eternidade é quando nos tocamos um ao outro
Não é um dos maus.
Noção Matemática
A eternidade é quando os teus olhos ardem
Isto é melhor que uma missa.
Melhor do que uma bela promessa
A eternidade é quando tudo muda
Desde então.
Esquecemo-nos do tempo
A eternidade é quando os teus olhos ardem
Isto é melhor que uma missa.
Melhor do que uma bela promessa
A eternidade é o nosso momento de êxtase
E não uma penalidade pesada
Cujos dias se arrastam
Eternidade se ela tiver que nos barbear
Deixa-a ir e a horas
Ser visto noutro lugar