Alain Chamfort — Adresse inconnue, retour à l'envoyeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adresse inconnue, retour à l'envoyeur" de Alain Chamfort.
Letra
Je revois une rue de province
Un jardin, une porte qui grince doucement
Et tu cours vers moi en robe blanche
Et tu cours vers moi et je me penche tendrement
Nos souvenirs que j’ai cru effacés
Soudain me reviennent
Alors je t’ai écrit
Tu n’as pas répondu
Ma lettre m’est revenue
Adresse inconnue
Retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus
Il n’y a plus de c ur
Plus de c ur à prendre
Plus de c ur à aimer
Il faut oublier
C’est le passé
Adresse inconnue
Retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus
Trop tard pour le bonheur
On ne peut jamais revenir sur ses pas
Il faut oublier, c’est loin déjà
Je revois cette gare un peu triste
Ce grand train et toi, en robe grise, qui pleurais
Tu savais que j’oublierais trop vite
Quand le grand tourbillon de la ville me prendrait
Et je comprends ton chagrin et j’ai mal
Tout est ma faute
Lorsque tu m’as écrit
Je n’ai pas répondu
Ta lettre t’est revenue
Je rêvais de lire dans ta réponse
«Je suis seule, je t’aime, tout va recommencer»
Adresse inconnue
Retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus
Il n’y a plus de c ur
Plus de c ur à prendre
Plus de c ur à aimer
Il faut oublier
C’est le passé
Tradução da letra
Vejo uma rua provinciana outra vez.
Um jardim, uma porta Que range suavemente
E corres até mim com um vestido branco
E tu corres para mim e eu inclino-me ternamente
As nossas memórias que pensei apagadas
De repente volta para mim
Por isso escrevi-te
Não respondeste.
A minha carta voltou para mim.
Endereço Desconhecido
Devolver ao remetente
E não insista mais
Não há mais c ur
Mais coração para levar
Mais coração para amar
Devemos esquecer
É o passado.
Endereço Desconhecido
Devolver ao remetente
E não insista mais
Tarde demais para a felicidade
Nunca poderás voltar atrás nas tuas pegadas.
Devemos esquecer que já está longe.
Vejo esta estação de novo um pouco triste
Aquele comboio grande e tu, de vestido cinzento, a chorar
Sabias que me ia esquecer cedo demais.
Quando o grande turbilhão da cidade me levaria
E eu entendo a tua dor e estou a sofrer
É tudo culpa minha.
Quando me escreveste
Eu não respondia
A tua carta voltou para ti.
Sonhei em ler a tua resposta
"Estou sozinho, amo - te, tudo recomeçará»
Endereço Desconhecido
Devolver ao remetente
E não insista mais
Não há mais c ur
Mais coração para levar
Mais coração para amar
Devemos esquecer
É o passado.