Alain Bashung — Station Service letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Station Service" de Alain Bashung.
Letra
J’ai plaquémon job àla station-service
C'était plus supportable
Les filles qui montraient leurs cuisses que par vice
Dans les décapotables
Elles me crachaient un billet de mille
En me demandant de vérifier l’huile
Aujourd’hui, j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Le jour oùle vice-président du Conseil
Est mort àl'arrière de sa DS
J’ai donnéun coup sur les vitres fumées
Et j’ai consolésa gonzesse
Elle m’a filécent mille lires
En me demandant de ne jamais rien dire
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
J’ai plaquémon job àla station-service
Je suis plus rentréchez moi
Je crois pas que ça l’ait rendue triste
Nous deux ça collait pas…
Regardez-moi j’ai plus de laisse
Je suis comme un pape au volant de sa caisse
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Tradução da letra
Arranjei emprego na bomba de gasolina.
Era mais suportável.
Raparigas que só mostravam as coxas por vício
No Descapotável
Estavam a cuspir-me mil dólares.
A pedir-me para verificar o óleo
Hoje, as minhas mãos já não estão sujas.
Não tenho mais ninguém para me magoar.
O dia em que o vice-presidente do Conselho
Morreu na parte de trás do seu DS.
Bati nas janelas.
E eu consolei a miúda dela.
Ela deu-me mil liras.
Pedindo-me para nunca dizer nada
Hoje já não tenho mãos sujas.
Não tenho mais ninguém para me magoar.
Hoje já não tenho mãos sujas.
Não tenho mais ninguém para me magoar.
Arranjei emprego na bomba de gasolina.
Não vou voltar.
Acho que não a deixou triste.
Ambos não encaixávamos.…
Olha para mim, Não tenho Trela.
Sou como um Papa ao volante do seu caixote
Hoje já não tenho mãos sujas.
Não tenho mais ninguém para me magoar.