Alain Bashung — Mes prisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes prisons" de Alain Bashung.
Letra
Mes prisons
Sont des modèles
De sublimes inquiÃ(c)tudes
à mes moments perdus
J’me fais du souci pour le prince
J’me fais du souci pour le maton
J’me fais du souci pour le prince
J’me fais du souci pour le maton
Mes prisons
Sont des femelles
à tromper ma vigilance
Des fois c’est tendre
Des fois y a mutinerie
Rendez-vous sur la lande
à l’endroit où l’on s’est Ã(c)pris
Les gens sont des lÃ(c)gendes
Mais leurs âmes prennent le maquis
Dans les herbes folles
Tu peux courir
C’est pas un jeu
Mes prisons
S'Ã(c)vanouissent
Lorsque ta peau m’appelle
à mes moments perdus
J’me fais du souci pour le prince
J’me fais du souci pour le maton
J’me fais du souci pour le prince
Mes prisons
Sont des ruelles
Des cris des rituels
Des fois je prie
Des fois j’me rÃ(c)fugie
Rendez-vous sur la lande
Et qu’enfin cesse l’hallali
Qu’on me presse une orange
De ma peine je ferai mon lit
Dans les herbes folles
Tu peux courir
Pour des aveux
Non-lieu
Non-lieu
Tradução da letra
As minhas prisões
São modelos
De preocupações sublimes (c)
Os meus momentos perdidos
Preocupo-me com o príncipe.
Estou preocupado com o bandido.
Preocupo-me com o príncipe.
Estou preocupado com o bandido.
As minhas prisões
São fêmeas
- O quê ?
Às vezes é terno
Às vezes há motim.
Vemo-nos na Charneca.
No lugar onde fomos
As pessoas estão lá (c)gendes
Mas as suas almas levam os maquis
Em ervas loucas
Podes fugir.
Não é um jogo.
As minhas prisões
C) vanouissent
Quando a tua pele me chama
Os meus momentos perdidos
Preocupo-me com o príncipe.
Estou preocupado com o bandido.
Preocupo-me com o príncipe.
As minhas prisões
São becos
Gritos de rituais
Às vezes rezo
Às vezes fujo
Vemo-nos na Charneca.
E finalmente cessar hallali
Dá-me uma laranja.
Da minha dor farei a minha cama
Em ervas loucas
Podes fugir.
Para confissões
Não local
Não local