Alain Bashung — Le Secret Des Banquises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Secret Des Banquises" de Alain Bashung.
Letra
J’ai des doutes sur le changement d’heure, en été
J’ai des doutes sur qui coule les bateaux, qui jette les pavés
Des réserves quant à la question d’angle, pour le canapé
J’ai des doutes sur la notion, de longévité
Sur la remise à flot de la crème, renversée
J’ai des doutes
Est-ce-que vous en avez?
Est-ce-que vous en avez?
Des doutes, des idées,
Des rondes, des carrés, des allongées?
Est-ce-que vous en avez?
Des devises, des pensées,
De l’assise, du coeur???
J’ai des doutes sur l’heure à laquelle, tu viens de rentrer
La certitude de t’avoir, si fort désirée…
J’ai des doutes
Est-ce-que vous en avez?
Je milite au parti zombi,
Je milite mais je m’ennuie,
J’ai la détente sensible,
L'étiquette fragile,
Le champagne Deutz !
J’honore la passion-bulle,
Sans une seule virgule,
Est-ce-que vous en avez?
Est-ce-que vous en avez?
Des doutes, des idées
Des rêves de douceur, éveillée
Le goût du danger,
Des routes à prendre ou à laisser
Est-ce-que vous en avez?
Du réseau, des rougeurs, des nerfs d’acier?
Est-ce-que vous en avez?
Déchiffrez les affaires les valises,
Dénoyauter les médias, les cerises,
Couper court à l’appel de la brise,
Et livrer le secret des Banquises…
Est-ce-que vous en avez? (x7)
(Merci à Kévin pour cettes paroles et pat56150 pour cettes corrections)
Tradução da letra
Tenho dúvidas sobre a mudança de tempo, no verão
Tenho dúvidas sobre quem afunda os barcos, quem lança os paralelepípedos
Reservas sobre a questão da esquina, para o sofá
Tenho dúvidas sobre a noção de longevidade
No reflexo do creme, derramado
Tenho dúvidas.
Tens algum?
Tens algum?
Dúvidas, ideias,
Redondo, quadrado, alongado?
Tens algum?
Moedas, pensamentos,
O assento, o coração???
Tenho dúvidas sobre a altura em que chegaste a casa.
A certeza de te ter, tão desejada…
Tenho dúvidas.
Tens algum?
Estou a lutar contra a festa dos zombies.,
Eu luto, mas estou aborrecido.,
Tenho um relaxamento sensível.,
O rótulo frágil,
Champanhe Alemão!
Eu honro a bolha da paixão,
Sem uma única vírgula,
Tens algum?
Tens algum?
Dúvidas, ideias
Sonhos de doçura, despertados
O sabor do perigo,
Estradas para pegar ou sair
Tens algum?
Rede, vermelhidão, nervos de aço?
Tens algum?
Decifrar Malas de negócios,
Teares, cerejas,
Encurtado na chamada da brisa,
E entregar o segredo dos pacotes de gelo…
Tens algum? (x7)
(Agradecimentos a Kévin para estas palavras e pat56150 para estas correções)