Alain Bashung — La Ficelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ficelle" de Alain Bashung.
Letra
Par la meurtrière
Guette l’ennemi
Guette l’amant
après la colline
J’y suis
Par la meurtrière
Guette l’horizon
Guette la vie
Je n’attendrai pas l’automne
Ses sonates àmon sonotone
Je n’attendrai pas
Que s’abaisse le pont-levis
Je suis les ils
Je suis les elles
Je suis la ficelle qui se tend
Je suis pas cruel
Juste violent
Par la meurtrière
Guette l’infidèle
Guette l’indécis
Après la colline
J’y suis
Par la meurtrière
Guette l’hérésie
Guette la vie
Je suis le miel
Je suis le fiel
Je suis la ficelle qui se tend
Je suis pas cruel
Juste violent
Je n’attendrai pas qu’on me sonne
Je n’attendrai pas qu’on me pardonne
Dussé-je boire l’eau des douves
Dussé-je croiser le fer
Avec ton majordome
Tradução da letra
Pelo assassino
Vigia o inimigo.
Olha o amante
depois da colina
Estou lá.
Pelo assassino
Observa o horizonte
Cuidado com a vida
Não esperarei pelo outono.
As suas sonatas atmon sonotone
Não vou esperar.
O que reduz a ponte levadiça
Eu sou o eles
Eu sou os elles.
Eu sou o fio que se estica
Não sou cruel.
Apenas violento.
Pelo assassino
Cuidado com o infiel.
Cuidado com a indecisão
Depois da colina
Estou lá.
Pelo assassino
À espreita heresia
Cuidado com a vida
Eu sou o mel
Eu sou o fiel
Eu sou o fio que se estica
Não sou cruel.
Apenas violento.
Não vou esperar por uma chamada.
Não vou esperar pelo perdão.
Dusse-eu bebo a água dos fossos
Devo atravessar o ferro?
Com o seu mordomo