Alain Bashung — J'Sors Avec Ma Frangine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Sors Avec Ma Frangine" de Alain Bashung.
Letra
J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, mais faut que je lui demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
Merci pour le speech sur les noces des abeilles
Ca m’a touché, c’est un truc àétudier
Bien vu le dernier plan oùtu m’as fait pleurer
C’est notécomment l’oublier
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, tant qu’il ya de la demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Le garçon que j’aime fait peur àmes voisins
Il a du cran dans son costard italien
Avant qu’on cohabite, il fréquentait Corinne
Qu’est-ce qu’il veut, c’est une gamine
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
T’oublies pas la monnaie, toi et moi qu’est-ce que t’en dis
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
Tradução da letra
Estou a sair com a minha irmã agora que cresci.
Vesti-lhe vestidos e calças de ganga, mas tenho de lhe perguntar.
Não quero saber, sou melhor do que ela, não esta noite.
Obrigado pelo licor, mas não posso aceitar.
Com a minha linha, tenho de me controlar.
Obrigado pelo discurso sobre o casamento das abelhas
Tocou-me, é algo para estudar.
Bem vi o último plano em que me fizeste chorar
Não é assim que se esquece.
Não te esqueças da mudança, lembra-te que me prometeste
Não se esquece a mudança, pensou que era de graça.
Estou a sair com a minha irmã agora que cresci.
Vesti-lhe vestidos e calças de ganga, desde que haja procura.
Não quero saber, sou melhor do que ela, não esta noite.
O rapaz que amo assusta os meus vizinhos.
Ele tem cá uma lata no fato Italiano.
Antes de convivermos, ele andava com a Corinne.
O que ele quer é um miúdo.
Obrigado pelo licor, mas não posso aceitar.
Com a minha linha, tenho de me controlar.
Não te esqueças da mudança, lembra-te que me prometeste
Não se esquece a mudança, pensou que era de graça.
Não te esqueças da mudança, tu e eu o que dizes
Não te esqueças da mudança, lembra-te que me prometeste