Alain Bashung — Je Me Dore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Me Dore" de Alain Bashung.
Letra
Ecran total sur les pores de ma peau
Ecran total sur nos remords
Que dire sinon s’enduire
De tous les crimes
J’ai vu le ciel tourner au violet
Et les filles se faire aimer
La mort dans l'âme
C’est la chaleur humaine
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes nerfs
Àla tyrannie du jour
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes airs
Àtous les luminaires
Àl'endroit àl'envers
Àla chaleur humaine
Mes amours je les ai sur le bout de la langue
Elles me reviennent àchaque frontière
Langues mortes
Langues de vipère
Langues familières
La fermer, se taire
L’ouvrir
Ca va sans dire
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes nerfs
Désormais je me dore
Àl'endroit àl'envers
Àla chaleur humaine
Un missile a élu domicile
Àl'hôtel de l’oiseau-lyre
Que dire de ces ouï-dire
C’est la chaleur humaine
Désormais je me dore
Àtes rires
Je me dore àtes nerfs
Àla poussière des météores
Àla chaleur humaine
Désormais je me dore
Àla crypte des monastères
Je me dore àl'ordinaire
Àtombeau ouvert
Àla chaleur humaine
Tradução da letra
Ecrã completo nos poros da minha pele
Ecrã completo sobre os nossos remorsos
O que dizer se não sujar
De todos os crimes
Vi o céu ficar roxo
E as raparigas são amadas
A morte na alma
É calor humano.
A partir de Agora eu amo-me
Altes ri
Adoro nervos.
À tirania do dia
A partir de Agora eu amo-me
Altes ri
Eu amo-me no ar
A todas as luminárias
No lugar errado.
Ao calor humano
Os meus amores tenho-os na ponta da língua
Eles voltam para mim em todas as fronteiras
Línguas mortas
Línguas Viper
Línguas familiares
Cala-te, Cala-te.
Abre.
Escusado será dizer
A partir de Agora eu amo-me
Altes ri
Adoro nervos.
A partir de Agora eu amo-me
No lugar errado.
Ao calor humano
Um míssil voltou para casa.
No Hôtel de l'oiseau-lyre
O que dizer destes boatos?
É calor humano.
A partir de Agora eu amo-me
Altes ri
Adoro nervos.
Ao pó dos meteoros
Ao calor humano
A partir de Agora eu amo-me
Na Cripta dos mosteiros
Eu amo o normal
Barril aberto
Ao calor humano