Alain Bashung — J'Avais Un Pense-Bête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Avais Un Pense-Bête" de Alain Bashung.
Letra
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
Le lit oùj'étais censérêvasser
Je n’y suis plus
De la cave au grenieer
J’ai tout retourné
Inspectédes hectares
De vie antérieure
Mon panda
La commode en ébène
J’avais un pense-bête
J’avais un pense-bête
Mais la jalousie maladive a filtré
J’ai remontéles persiennes
Remontéla filière
J’avais disparu
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
M’aurais-tu cédé
Contre un CD
M’aurais-tu prêté
D’obscurs desseins
M’aurais-tu concassé
Puis vendu àun prix exorbitant
De galerie en galerie
Je me suis guetté
J’ai poireautépour rien
Et le monde s’en fiche
Que le jour décline
J’avais un pense-bête
Une rose de PIcardie
J’avais un pense-bête
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
Je sais plus oùtu m’as rangé
Oùtu m’as mis
Oùtu me situes
J’avais un pense-bête
J’avais un pense-bête
Tradução da letra
Sei mais onde me puseste.
Onde me puseste?
Onde me pões?
A cama para onde eu deveria ir
Já não estou lá.
Da adega ao Granjeiro
Dei a volta a tudo.
Inspeccionar hectares
Vida anterior
O Meu panda.
A cómoda de ébano
Eu tive um filho da mãe.
Eu tive um filho da mãe.
Mas o ciúme doentio filtrou
Subi as persianas.
No topo da cadeia
Eu tinha desaparecido.
Sei mais onde me puseste.
Onde me puseste?
Onde me pões?
Sei mais onde me puseste.
Onde me puseste?
Onde me pões?
Ter-me-ias cedido
Contra um CD
Ter-me-ias emprestado
De desenhos obscuros
Ter-me-ias esmagado
Em seguida, vendido a um preço exorbitante
Da galeria à galeria
Tenho andado à espreita
Tenho alho francês para nada.
E o mundo não se importa
Que o dia caia
Eu tive um filho da mãe.
Uma rosa da Picardia
Eu tive um filho da mãe.
Sei mais onde me puseste.
Onde me puseste?
Onde me pões?
Sei mais onde me puseste.
Onde me puseste?
Onde me pões?
Eu tive um filho da mãe.
Eu tive um filho da mãe.