Alain Bashung — J'Ai Longtemps Contemplé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Longtemps Contemplé" de Alain Bashung.
Letra
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
Au ras des rez-de-chaussée
Ces cités immenses
Où je ne rutilais pas
J’arpentais des tapis de braise
Je suis pas libre
J’ai ma luzerne
Au self les elfes me sollicitent
Tire-moi ou tire-toi
Chacun pour soi poursuit sa nébuleuse
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
Et cette balle qui voyage dans ma tête
Cet éclat charnel
Parviendras-tu à l’extraire
Je meurs d’envie
De sauter la haie
De te prouver par a plus b Que la flemme d’un énergumène
N’est qu’un dédale de simagrées
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
A la croisée des artères
L'étau se ressert un petit coup
Les rongeurs n’ont qu’un couloir
Pour seul objectif
Un raccourci
Quoi ma rétine
L'état de ma rétine n’a rien à voir
J’ai longtemps contemplé
Tibias, péronés
Demain dans l’arène
J’irai nu A travers les cyclones
Envolées mes étrennes
Et tant pis si je braille
Je renouvelle le bail
Tout, je comprends tout
Je comprends tout
Fais-moi une fleur
Fais-moi éclore
Au bord d’un parterre
De cyclamens.
Tradução da letra
Há muito que contemplo
Tíbia, perónio
No rés-do-chão
Estas cidades enormes
Onde eu não brilhava
Estava a pisar tapetes em brasa.
Eu não sou livre
Tenho a minha alfalfa.
No self os duendes solicitam-me
Mata-me ou sai.
Cada um por si persegue a sua nebulosa
Há muito que contemplo
Tíbia, perónio
E esta bola que viaja na minha cabeça
Este brilho carnal
Consegue extraí-lo?
Estou a morrer de inveja.
Para saltar a cerca
Para te provar por um " b " maior do que o fleuma de um homem da energia.
É apenas um labirinto de simagrées
Há muito que contemplo
Tíbia, perónio
Na encruzilhada das artérias
O torno aperta um pouco
Os roedores só têm um corredor.
Para uso único
Atalho
O que minha retina
O estado da minha retina não tem nada a ver com
Há muito que contemplo
Tíbia, perónio
Amanhã na arena
Vou despir-me pelos ciclones
Voa os meus etrennes
E tanto se eu braille
Renovo o contrato de arrendamento.
Tudo, eu entendo tudo
Eu entendo tudo.
Faz-me uma flor
Faz-me chocar
À beira de um canteiro
Cyclamen.