Alain Bashung — Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan" de Alain Bashung.
Letra
C’est une poupée, rien qu’une meuf
Je te dis qu’elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle a dix-sept ans au compteur
Tu connais le tarif les soirs de chaleur
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle partira un de ces soirs
Sur le prospectus ça disait provisoire
Elle m’apprend à aimer
Les gosses chantent dans les caravanes
Les pédalos vont attaquer nos femmes
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je vois des bas qui filent à toute allure
Des paires de lunettes qui changent de montures
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire
C’est une poupée, rien qu’une meuf
Elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Quand je me sens mal, c’est que je vais bien
Parce qu’avant attention je sentais plus rien
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire
Tradução da letra
Ela é uma boneca, apenas uma rapariga.
Estou a dizer-te, rolou como um pneu novo.
Ela ensina - me a amar, a amar e a ver
Ela tem 17 anos no balcão.
Sabes o preço das noites quentes
Ela ensina - me a amar, a amar e a ver
Ela vai-se embora uma destas noites.
No prospecto, dizia:
Ela ensina - me a amar
As crianças cantam em caravanas
Os pedalos vão atacar as nossas mulheres.
Ela ensina - me a amar, a amar e a ver
Vejo Meias a rodar a toda a velocidade.
Pares de óculos que mudam de armação
Ela ensina - me a amar, a amar e a ver
Nunca mais serei fÃ
O meu aplaudímetro está avariado.
Sempre que Fecho, mando válvulas para mim.
Com licença, parceiro.
Ela é uma boneca, apenas uma rapariga.
Rolou como um pneu novo.
Ela ensina - me a amar, a amar e a ver
Quando me sinto mal, estou bem.
Porque antes da atenção Eu não sentia nada
Ela ensina - me a amar, a amar e a ver
Nunca mais serei fÃ
O meu aplaudímetro está avariado.
Sempre que Fecho, mando válvulas para mim.
Com licença, parceiro.