Alain Bashung — Bijou bijou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bijou bijou" de Alain Bashung.
Letra
Bijou, bijou
Te réveille pas surtout
Je vais pas faire de bruit, juste un caféc'est tout
Je peux plus rester ici
Je dormirai je sais pas où
Bijou, bijou
Le temps ça pourrit tout
Les cheveux dans le lavabo, les mégots écrasés n’importe où
Puis tu prends ton bain
Avec de drôles de joujoux
Bijou, bijou
y’a des feux rouges partout
Puis au coin de la rue l’Armée du Salut qui joue
Àma montre y’a plus de chaîne
Àmes cols de chemise plus de baleine
Bijou, bijou
Pense àtes rendez-vous
Rappeler le gynéco, passer àla banque prendre des sous
Trouver quelqu’un d’autre
Moi je mets les bouts
Bijou, bijou
Je pourrai pas te dire au revoir, ce matin j’ai pas le bambou
Putain ce que t’as étébelle
Quand tu te mettais àgenoux
Bijou, bijou
Je vais pas faire de bruit, juste un caféc'est tout
Je peux plus rester ici
Je dormirai je sais pas où
Tradução da letra
Jóia, jóia
Não acordes.
Não vou fazer barulho, só um café. só isso.
Não posso ficar mais aqui.
Vou dormir não sei onde
Jóia, jóia
O tempo apodrece tudo
Cabelo na pia, rabos esmagados em qualquer lugar
Então toma o teu banho.
Com brinquedos engraçados
Jóia, jóia
há luzes vermelhas por todo o lado.
Depois, ao virar da esquina, o Exército da salvação a tocar
Para o meu relógio há mais correntes
A minha camisa colha mais baleia
Jóia, jóia
Pense em compromissos.
Lembra-te do gyneco, muda para o banco, leva o dinheiro.
Encontra outra pessoa.
Eu ponho as gorjetas
Jóia, jóia
Não me posso despedir esta manhã. Não tenho bambu.
Que raio estás a fazer?
Quando chegavas a genoux
Jóia, jóia
Não vou fazer barulho, só um café. só isso.
Não posso ficar mais aqui.
Vou dormir não sei onde