Alain Barrière — Et tu fermes les yeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et tu fermes les yeux" de Alain Barrière.
Letra
Et tu fermes les yeux
Tu dis c’est merveilleux
Et le monde chavire
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Et je ferme les yeux
Comme un enfant heureux
Et le monde chavire
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Le temps s’arrête là
Et le monde c’est toi
Et le monde c’est moi
Tant que la vie permettra ce miracle
Tant que nos deux corps brûleront tu verras que
Nous serons tous deux les enfants fabuleux de l’amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Tant que le ciel bénira nos étreintes
Nous offrant ces ailleurs sans frontière, sans crainte
Comme il semblera loin, très très loin le tout dernier des jours
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Tant que naîtront ces moments fantastiques
Tant que nos deux corps sur les mêmes musiques vibreront
Nous saurons ce pourquoi il faut vivre une vie, une vie, une vie
Tant que le ciel bénira nos extases
Nous offrant ces matins que le soleil embrase
Nous serons tous les deux les enfants fabuleux de l’amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Tant que grisés, exténués du voyage
Nous resterons là comme sur une plage
Perdus, éperdus, face au plus lumineux des séjours
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Tant que naîtront ces moments fantastiques
Tant que nos deux corps sur les mêmes musiques
Vibreront ces instants prodigieux qui ressemblent à toujours
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Tant que la vie permettra ce miracle
Tant que nos deux corps s’uniront au pinacle
Comme il semblera loin, très très loin, le tout dernier des jours.
Tradução da letra
E fechas os olhos
Dizes que é maravilhoso.
E o mundo vira
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
E fecho os olhos
Como uma criança feliz
E o mundo vira
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
O tempo pára aí.
E o mundo és tu
E o mundo sou eu
Enquanto a vida permitir este milagre
Enquanto os nossos dois corpos arderem, verás isso.
Seremos ambos os filhos fabulosos do amor.
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
Enquanto o céu abençoar os nossos abraços
Oferecendo-nos estes em outro lugar sem fronteiras, sem medo
Como vai parecer distante, muito distante os últimos dias
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
Enquanto estes momentos fantásticos nascerem
Desde que os nossos dois corpos na mesma música vibrem
Vamos saber porque tens de viver uma vida, uma vida, uma vida
Enquanto o céu abençoar o nosso êxtase
Oferecendo-nos aquelas manhãs que o sol queima
Seremos ambos os filhos fabulosos do amor.
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
Desde que estejam desgastados, exaustos da viagem
Vamos ficar lá como numa praia
Perdido, perdido, enfrentando o mais brilhante das estadias
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
Enquanto estes momentos fantásticos nascerem
Desde que os nossos dois corpos na mesma música
Vai vibrar aqueles momentos prodigiosos que parecem eternos
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor,
Enquanto a vida permitir este milagre
Desde que os nossos dois corpos se juntem ao pináculo
Como vai parecer distante, muito distante, os últimos dias.