Alai Oli — Журавлики letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Журавлики" de Alai Oli.
Letra
Мне снилось будто кто-то сказал, что я Не увижу тебя никогда… И случилось.
Что-то есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно.
И так хорошо — ведь мы похожи,
А значит это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю кого попросить,
Ведь они привыкли что я такая сильная.
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью. Ты помнишь?
И я не знаю как нам с тобой помочь,
Но, поверь, мне очень не хочется.
Я изобрету тебе лекарство от боли,
Я успею склеить миллионы журавликов:
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой.
И мне казалось бесконечная весна в моем сердце
Так пусто.
В моей Барселоне столько места,
И нет солнца, но так тепло в моем сердце.
Не страшно мне,
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно с кем ты засыпаешь сегодня,
все равно со мной проснешься
В каждом новом дне.
Я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов,
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
я закрою глаза и прыгну за тобой.
Tradução da letra
Eu sonhei que alguém disse que eu Não o verei nunca... E aconteceu.
O que é uma maneira de ajudar,
Mas ninguém sabe o que fazer exatamente.
E é tão bom — afinal, somos semelhantes,
O que significa este é o seu antídoto-nos com você não funcionar
Eu não sei a quem pedir,
Afinal, eles estão acostumados que eu sou tão forte.
Acordei-te, 12 de maio de
De noite. Você se lembra?
E eu não sei como desista de ajudar,
Mas, acredite, eu realmente não quero.
Eu изобрету-te o remédio para a dor,
Eu daquilo cola milhões dobrado:
E vai atirar-se eles no céu como aviões,
E cair no mar como os veleiros.
Eu posso até não cantar mais,
E dar o seu voto, e não falar nenhuma palavra,
Bem, se não funcionar —
Eu vou fechar os olhos e прыгну atrás de você.
E me parecia infinita primavera no meu coração
Tão vazia.
Na minha Barcelona tanto espaço,
E não há sol, mas o calor em meu coração.
Não me assustado,
Afinal, mesmo se não comigo tu em mim
E não importa com quem você adormecer hoje,
ainda assim comigo você acorda
Em cada novo dia.
Eu изобрету-te o remédio para a dor —
Eu daquilo cola milhões dobrado,
E vai atirar-se eles no céu como aviões,
E cair no mar como os veleiros.
Eu posso até não cantar mais,
E dar o seu voto, e não falar nenhuma palavra,
Bem, se não funcionar —
eu vou fechar os olhos e прыгну atrás de você.