Alabama — Pony Express letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pony Express" de Alabama.
Letra
He came in and sit down at the end of the bar
His old rawhide shirt full of dust
He asked for a glass and he ordered rye whiskey
He talked himself and he cusses
He left Sacramento early that morning
With a sackful of mail for St. Joe
Had to outrun some outlaws outside of Carson City
Riding where they wouldn’t go He said to me,"Mister, this long riding hell
But I guess it’s got to be done
Otherwise how would you get all your mail
If the pony express couldn’t run?"
I said,"I hear you, mister and you do your job well
But I hear it won’t be for long
They’ll be sending the mail by the wire and the rail
And your pony express and you will be gone
He came in and sit down at the end of the bar
His coveralls covered with dust
He said Jesse James had just held up his train
He talked to himself and he cussed
He pulled out of St. Joe early that morning
With the mail and the union payroll
Had to stop for a rockslide outside of Jackson City
And Jesse James made off with the gold
He said,"Mister, this railroading hell
But I guess it’s got to be done
Otherwise how would you get all you mail
If that old iron horse couldn’t run?"
I said, I hear you, mister and you do your job well
But I hear it won’t be for long
They’ll be sending the mail without you or the rail
'Cause they say man will fly before long
He came in and sit down at the end of the bar
His face looked all harrard and grey
He ordered a drink and said,"Make it a double"
Boy, has it sure been a long day
He pulled out of Denver early that morning
He said,"You'll never guess where I’ve been
A highjacker needed a lift down to Kelo
So your mail will be late getting in"
I said,"I hear you, mister and you do your job well
But you know it ain’t been that long
They were doing it best with the pony express
Before you and your friends came along…
Tradução da letra
Ele entrou e sentou-se ao fundo do bar.
A sua velha camisa de couro cru, cheia de pó.
Ele pediu um copo e pediu uísque de centeio.
Ele falava sozinho e praguejava.
Ele saiu de Sacramento naquela manhã.
Com um saco cheio de correio para St. Joe
Tive de fugir de alguns foras-da-lei fora de Carson City.
Cavalgando para onde não iam, ele disse-me:"Senhor, esta longa viagem no inferno
Mas acho que tem de ser feito.
Caso contrário, como receberia todo o seu correio?
Se o pony express não pudesse correr?"
Eu disse: "Eu ouço-o, Senhor e faz bem o seu trabalho.
Mas ouvi dizer que não será por muito tempo.
Eles vão enviar o correio pelo fio e pelo caminho-de-ferro.
And your pony express and you will be gone
Ele entrou e sentou-se ao fundo do bar.
Seus macacões cobertos de pó
Disse que o Jesse James tinha assaltado o comboio.
Ele falou sozinho e disse palavrões
Ele saiu de St. Joe naquela manhã.
Com o correio e a folha de pagamentos do sindicato
Tive de parar para uma derrocada fora de Jackson City.
E o Jesse James fugiu com o ouro.
Ele disse: "Senhor, este Inferno railroading
Mas acho que tem de ser feito.
Caso contrário, como obteria todo o seu correio
Se aquele cavalo de ferro não pudesse correr?"
Eu disse, Eu ouvi-o, Senhor e você faz bem o seu trabalho.
Mas ouvi dizer que não será por muito tempo.
Vão enviar o correio sem ti ou o comboio.
Porque dizem que o homem voará em breve
Ele entrou e sentou-se ao fundo do bar.
A cara dele parecia toda cinzenta e harrard.
Pediu uma bebida e disse:"
Foi mesmo um dia longo.
Ele saiu de Denver cedo naquela manhã.
Ele disse, " você nunca vai adivinhar onde eu estive
Um assaltante precisava de boleia até Kelo.
O teu correio vai atrasar-se."
Eu disse: "Eu ouço-o, Senhor e faz bem o seu trabalho.
Mas sabes que não passou assim tanto tempo.
Estavam a fazer o melhor com o pony express.
Antes de tu e os teus amigos aparecerem…