Alabama — I Was Young Once Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Young Once Too" de Alabama.
Letra
He raced that engine down the track 'round the tree on Christmas day
I was so amazed my dad would play with trains
I saw a sparkle in his eye, then I heard him say, come on son let’s play,
I was young once, too
He washed that Buick faithfully, Lord he kept her clean
I thought that machine meant more to him than me On the day I turned sixteen he threw me the keys
Said I was young once, too, now she belongs to you
He was such a young man then, I’m older than that now
I hope I measure up to him, when the circle comes around
I saw him in the attic sittin' cross legged on the floor
With some old photographs, he point and laughed
He said, that’s me in that picture, I said, no son, that’s your dad
I was young once, too, and looked a lot like you
I was young once, too, I was young once, too
Merry Christmas son, I wish your grandpa were here
He was young once, too, and looked like me and you
Tradução da letra
Ele correu com aquele motor pela pista à volta da árvore no dia de Natal.
Fiquei tão espantado que o meu pai brincava com comboios.
Vi uma faísca no olho dele, depois ouvi - o dizer, vamos lá filho vamos brincar,
Eu também já fui jovem.
Ele lavou aquele Buick fielmente, Senhor ele manteve-a limpa
Pensei que aquela máquina significava mais para ele do que para mim no dia em que fiz 16 anos. ele atirou-me as chaves.
Disse que eu também já fui jovem, agora ela pertence-te.
Ele era tão jovem na altura, sou mais velho do que isso agora.
Espero estar à altura dele, quando o círculo chegar
Eu vi-o no sótão sentado com as pernas cruzadas no chão.
Com algumas fotografias antigas, ele apontou e riu.
Ele disse, Sou eu naquela foto, eu disse, Não filho, é o teu pai.
Eu também já fui jovem e era muito parecida contigo.
Eu também já fui jovem, também já fui jovem.
Feliz Natal filho, Quem me dera que o teu avô estivesse aqui.
Ele também já foi jovem, e parecia-se comigo E contigo.