Alabama Thunderpussy — Bear Baiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bear Baiting" de Alabama Thunderpussy.
Letra
If it takes too long
Can you give me time?
To make it come alive
I won’t be bought
And I can’t be sold
And I’m not that old
Broken hands toil on Take away the ties
Let me see the light
I’m a Black Eyed Dog
And a Ghetto Child
Cut me loose, I’m running wild
Down your diving for a penny
Street smart tough and iron wise
Best of it you bet I’m making
Yet I never have a dime
Brother can you help me Learn to help myself
This is not a dream
Just the way things be Fighting for my sanity
Resort to thievery
Just to get on by
'Cause I refuse to live to die
All my friends are dead
Or rotting in a cell
But I’ll see them when I get to Hell
Have a drink on me From this bag of wine
All we have is time
Down your diving for a penny
Streets smart tough and iron wise
Best of it you bet I’m making
Yet I never have a dime
Brother you can’t help me Let me help myself
I ain’t the one
You’ll never break me see
I’m not the one to taste your treachery
Accuse me now
Right here to my face
I laugh at you and put you in your place
I’ll stand my ground / no won’t go easy
Oh they stare me down / no I won’t go easy
Tear me down / Won’t go easy
Bring it on / Won’t go easy
I ain’t the one
You’ll never break me see
I’m not the one to taste your treachery
Accuse me now
Right here to my face
Laugh at you
and put you in your place
Tradução da letra
Se demorar muito
Podes dar-me tempo?
Para o tornar vivo
Não serei comprado
E não posso ser vendida
E não sou assim tão velho
Mãos quebradas a trabalhar para tirar os laços
Deixa-me ver a luz
Sou um cão de Olhos Negros
E uma criança Do Gueto
Solta-me, estou a correr à solta
Desces o teu mergulho por um centavo
Esperto de rua duro e sábio de ferro
O melhor que podes apostar que estou a fazer
Mas nunca tenho um tostão.
Irmão podes ajudar-me a aprender a ajudar-me?
Isto não é um sonho.
Tal como as coisas estão a lutar pela minha sanidade.
Recurso ao roubo
Só para passar
Porque me recuso a viver para morrer
Todos os meus amigos estão mortos.
Ou a apodrecer numa cela
Mas vou vê-los quando chegar ao inferno.
Toma uma bebida por minha conta deste saco de vinho.
Tudo o que temos é tempo.
Desces o teu mergulho por um centavo
Ruas inteligentes, duras e ferozes
O melhor que podes apostar que estou a fazer
Mas nunca tenho um tostão.
Irmão, não me podes ajudar. Deixa-me ajudar-me a mim mesmo.
Não sou eu.
Nunca me quebrarás.
Não sou eu que provo a tua traição.
Acuse-me agora.
Aqui mesmo na minha cara
Eu rio - me de TI e ponho-te no teu lugar
Vou manter-me firme / não vai ser fácil
Oh eles olham-me para baixo / não eu não vou ser fácil
Derruba-me / não vai ser fácil
Trá-lo / não vai ser fácil
Não sou eu.
Nunca me quebrarás.
Não sou eu que provo a tua traição.
Acuse-me agora.
Aqui mesmo na minha cara
Rir de TI
e colocar-te no teu lugar