Alabama Shakes — Boys & Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys & Girls" de Alabama Shakes.
Letra
Oh why can’t we be Best friends anymore?
They say a friend
Ain’t to be Between a girl and a boy
I don’t know who said it Or why it got to be so wrong
Oh why don’t you call
Don’t you care anymore
It’s not fair
Don’t let 'em get you
It took us both and now I got to fix you
Well I don’t know how to fix you
You say it’s just the way it’s got to be, but how so?
Why
Is an awful lot of question
And I can’t give me no answer
I keep wondering on Oh why can’t you see
That I’m not trying to be No kind of bother
I’m just trying to say what was left between you and me And where we left it before they took it And you know they took it all
And took off
Oh why did I let them drive a wedge between
Well I watched it, and I didn’t say nothing
And now I’m crying when I sleep
Now I’m sayin', I’m prayin', to that sweet melody in my soul
Why
Is an awful lot of question
And I can’t give me no answer
I keep wondering on I wanna know, who said it Well who said that, oh Lord
Tradução da letra
Porque já não podemos ser melhores amigos?
Dizem que um amigo
Não é para estar entre uma rapariga e um rapaz
Não sei quem o disse ou porque é que tem de ser tão errado.
Porque não Ligas?
Já não te importas
Não é justo.
Não deixes que te apanhem
Levou-nos aos dois e agora tenho de te curar.
Não sei como te curar.
Dizes que é assim que tem de ser, mas como assim?
Porquê
É uma grande pergunta.
E não posso responder
Estou sempre a pensar porque não vês
Que não estou a tentar incomodar
Só estou a tentar dizer o que restou entre nós e onde o deixámos antes de o levarem e tu sabes que levaram tudo.
E foi-se embora.
Porque é que os deixei meter-se entre eles?
Eu vi e não disse nada.
E agora choro quando durmo
Agora estou a dizer, estou a rezar, a essa doce melodia na minha alma
Porquê
É uma grande pergunta.
E não posso responder
Continuo a pensar, quero saber, quem disse bem, quem disse isso, oh Senhor