Alabama 3 — Woody Guthrie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woody Guthrie" de Alabama 3.
Letra
Another Psychopath in Iowa
Loadin' up another round
While the NRA in Columbine
Hunt Marilyn Manson down
Powder in the Pentagon
Cruel letters in the mail
Some KKK white supremacist
Cooking up a dose of race hate
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Some baby in Afghanistan
Cryin' for it’s mama now
While the BNP scare refugees
Senseless up in Oldham town
Hypocrites in Downing Street
Pourin' petrol on the flames
Septal cries asks Paddy why
Do we always get the blame
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Some mother in Jakarta
Lays down her weary head
In some free trade zone compound
Where they work you till you’re dead
Hunger stalks the corridors
Famine and disease
I’ve seen the multinationals walking hand in hand
With globalising marketeers
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Tradução da letra
Outro psicopata em Iowa.
Mais uma rodada
Enquanto a NRA em Columbine
Hunt Marilyn Manson down
Pó no Pentágono
Cartas cruéis no correio
Algum supremacista branco do KKK
Cozinhar uma dose de ódio racial
Não preciso de país nenhum.
Eu não tenho bandeira
Não dou folga ao Union Jack.
Stars and stripes got me jetlagged
Um bebé no Afeganistão
A chorar pela Mamã agora
Enquanto o BNP assusta os refugiados
Sem sentido em Oldham town
Hipócritas em Downing Street
Pourin ' petrol on the flames
O choro Septal pergunta ao Paddy porquê.
Será que temos sempre a culpa
Não preciso de país nenhum.
Eu não tenho bandeira
Não dou folga ao Union Jack.
Stars and stripes got me jetlagged
Canta uma canção para os requerentes de asilo
Para o bebé assustado numa praia estrangeira
Batam num gongo e rezem para que cheguem ao porto seguro.
Uma mãe em Jacarta
Deita a sua cabeça cansada
Numa zona de comércio livre
Onde te trabalham até morreres
A fome persegue os corredores
Fome e doença
Já vi as multinacionais a andarem de mãos dadas.
Com agentes de mercado globalizantes
Não preciso de país nenhum.
Eu não tenho bandeira
Não dou folga ao Union Jack.
Stars and stripes got me jetlagged
Canta uma canção para os requerentes de asilo
Para o bebé assustado numa praia estrangeira
Batam num gongo e rezem para que cheguem ao porto seguro.