Alabama 3 — Peace in the Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace in the Valley" de Alabama 3.
Letra
She spends too much time with herself every night
Fooling around with her fears.
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer.
It’s too dangerous just to think about what she might have been
If she’d sung for salvation, if she’d danced on her dreams.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight she’s gonna blow it all away
She feels so twisted, she ain’t ever gonna fix it,
She’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
He don’t know if he’s a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin’on a white line to find the door
If he did and he opened it, he’d find those letters in the hall
He’s too blind to read between the lines
'Cos the writing’s on the wall.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight he’s gonna blow it all away
He feels so twisted, he ain’t ever gonna fix it,
He’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
(Let that light shine awhile)
I got Ecstasy, but I need some company
You got that mystery; I need a plan
Lord, all I got is a compromise and a bag full of alibis
as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight we’re gonna blow it all away
We feel so fuckin’twisted, we ain’t ever gonna fix it,
We’re just waiting for the light to shine on a brand new day.
Tradução da letra
Passa demasiado tempo consigo mesma Todas as noites.
A brincar com os medos dela.
De manhã, chora o declínio da sua mente.
Afogando-se numa garrafa de cerveja.
É muito perigoso pensar no que ela poderia ter sido.
Se ela tivesse cantado para a salvação, se tivesse dançado nos seus sonhos.
Mas amanhã vai haver paz no Vale
Senhor, porque esta noite ela vai estragar tudo
Ela sente - se tão retorcida, que nunca o vai arranjar.,
Ela só está à espera que a luz brilhe num novo dia.
Ele não sabe se é comunista, hedonista ou prostituta.
Passei muito tempo a cavalgar numa linha branca para encontrar a porta.
Se o fizesse e o abrisse, encontraria as cartas no corredor.
Ele é demasiado cego para ler nas entrelinhas.
Porque a escrita está na parede.
Mas amanhã vai haver paz no Vale
Senhor, porque esta noite Ele vai estragar tudo
Ele sente - se tão retorcido, que nunca o vai arranjar.,
Ele só está à espera que a luz brilhe num novo dia.
Que a luz brilhe um pouco)
Tenho Ecstasy, mas preciso de companhia.
Tens esse mistério, preciso de um plano.
Senhor, tudo o que tenho é um compromisso e um saco cheio de álibis.
tão vazia como a garrafa de uísque nas minhas mãos.
Mas amanhã vai haver paz no Vale
Senhor, porque esta noite vamos estragar tudo
Sentimo - nos tão desajeitados, que nunca o vamos arranjar.,
Estamos à espera que a luz brilhe num novo dia.