Al Tall — Processó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Processó" de Al Tall.
Letra
La història ja està passada
Pols i terra la taparen
Però el mal que vingué d’ella, mal d’Almansa
Rosega encara i alcança tot el poble
Invocarem alquimistes
Bruixes, fades i ocultistes
Que dissipen la foscor
Perquè conjuren el temps que tot tracta d’amagar-ho
Que torne a la llum del dia
En un primer cadafal
Tot el poble que va viure
Prenguen lloc en igualtat
Abans del fracàs d’Almansa
Jaume I i Ausiàs March
Amb els gremis i els oficis
Llauradors i gent de mar
Que siguen també testics
En un segon cadafal
Els hereus de la derrota
Valencians de Nova Planta
Prenguen lloc en igualtat
Maians, Romeu i Sorolla
Amb els obrers de la seda
I els plantadors de taronja
Feu més sort el sortilegi
Amb tots els vostres poders
I acudisquen a la festa
En un tercer cadafal
Aquells que encara han de nàixer
Gent desperta i sobirana
Senyors del seu propi viure
Prenguen lloc en igualtat
I vosaltres que sentiu
Les músiques i els romanços
Obriu els ulls i voreu
Des del vostre cadafal
L’ample caminal que s’obri
Entre tots els concurrents…
Comença la processó
Llarga, trista i desolada
Va davant el rei Borbó
Felip V el calça llarga
Segueix l’any 1707
I el Decret de Nova Planta
L’organista Cabanilles
Fa sonant una tocata
Molts maulets, bolic al muscle
Busquen on alçaran casa
Porten pelfes i catifes
Els teixidors de la llana
Passen porcs i botiflers
Botiflers i sargantanes
Renegats i delators
Socarrats i socarrades
Lladres, bisbes i marquesos
Naus amb senyera esgarrada
Carles d'Àustria plegant vela
Pebre, cànem i pesquera
D’Asfeld, dimoni emplomat
Incendinari i mala bava
Soldats catalans i anglesos
De Portugal i d’Holanda
Saludadures, prostitutes
Ametllons, arròs i pansa
Francesos i castellans
Saragüells i el mal d’Almansa
Passen molts de maulets
Botiflers no hi han a penes
Passa Berwic i Blanquer
I Lluís XIV de França
Lliures, diners, dihuitens
Un nou patriotisme passa
Castellanesc i estafant
L’estat modern va d’estrena
I els senyors van de dinar
El penjadent i Basset
Quart de Poblet passa en flames
Volen les cendres de Xàtiva
I una extensa polseguera
S’escampa sobre la llum
Que el Sol va en la comitiva
I la remor se l’endú
Que el conjur no dura sempre
I la història ja és passada
Però el mal que vingué d’ella (mal d’Almansa!)
Rosega encara i alcança!
Tradução da letra
A história já passou.
Torneiras de pó e sujidade
Mas o mal que dele veio, o mal de Almansa
Rosega still e alcança todas as pessoas
Invocamos os alquimistas.
Bruxas, fadas e oculistas
Que dissipou a escuridão
Então trabalhem juntos o tempo que tudo é para escondê-lo
Que trouxe à luz do dia
Num primeiro cadafal
Todas as pessoas que viveram
Prenguen lugar na igualdade
Antes da derrota de Almansa
James and Ausiàs March
Com as guildas e os negócios
Llauradors e as pessoas do mar
Que também são testículos
Num segundo cadafal
Os herdeiros da derrota
Nova Fábrica De Valência
Prenguen lugar na igualdade
Maias, Romeu e Sorolla
Com os trabalhadores da seda
E os plantadores de laranja
Só mais Sorte a sortilegi
Com todos os teus poderes
E acudisquen à festa
Num terceiro cadafal
Aqueles que ainda não nasceram
As pessoas acordam e são soberanas
Os senhores da sua própria vida
Prenguen lugar na igualdade
E tu que sentes
A música e os romances
Abre os olhos e verás
Do teu cadafal
O caminal de largura que abre
Entre todos os concorrentes…
A procissão começa
Longa, triste e desolada,
Ele estava de frente para o rei Bourbon.
Philip V, o lado da cerca longo.
Continua até 1707
E o Decreto da nova planta
O organista Cabanilles
Faz tocar toccata
Muitos mauletos, bólicos aos músculos
À procura da casa alçaran
Peles e tapetes de chumbo
Os tecelões da lã
Passem os porcos e os botiários.
Botijas e lagartos
Renegados e delatores
Socarrats e socarrades
Ladrões, bispos e Marqueses
Navios com pavilhão de esgarrada
Carlos da Áustria vela dobrável
Pimenta, cânhamo e pesca
De Asfeld, demon emplomat
Incendinari e malicioso
Soldados catalães e ingleses
De Portugal e dos Países Baixos
Saludadures, prostitutas
Ametlons, arroz e passas
Falantes de francês e espanhol
Saragüells e o mal de Almansa
Gastam muitos mauletos.
Os Botiflers de lá quase não têm
Acontece Berwic e Tanner
E Luís XIV de França
Grátis, dinheiro, dihuitens
Um novo patriotismo acontece
Castellanesc e estafante
O estado moderno foi uma estreia
E os cavalheiros estavam a comer
O penjadent e Basset
O Quart de Poblet acontece em chamas
Quero as cinzas de Xàtiva
E uma poeira,
Espalha-se na luz
O sol estava no séquito
E o som é definitivamente
Que o feitiço nem sempre dura
E a história já passou
Que péssimo foi o que lhe infligiu!)
Rosega still e alcança!