Al Tall — La Pere-Joana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pere-Joana" de Al Tall.
Letra
És blanca com l’arrop,
ampla com l’estornell,
té cara de mula guita
i orelles de matxo vell.
La Pere-Joana, quan anava pel poble,
la Pere-Joana, i això ho té provat,
la Pere-Joana, quan anava pel poble,
més tessa que un orgue, vestit de soldat.
Els tacons de mitja vara,
els monyos com a castells
fan la figura tan rara
que pareixen fumarells.
La Pere-Joana, quan anava pel poble,
la Pere-Joana, i això ho té provat,
la Pere-Joana, quan anava pel poble,
més tessa que un orgue, vestit de soldat.
La Pere-Joana bevia
en un cànter foradat,
per més que obria la boca
li caïa pel forat.
Pere-Joana, tin-te dreta,
tin-te dreta i no cauràs,
que si es trenca la branqueta
culadeta pegaràs.
La Pere-Joana, quan anava pel poble,
la Pere-Joana, i això ho té provat,
la Pere-Joana, quan anava pel poble,
més tessa que un orgue, vestit de soldat.
Les xiques de Benigànim
són altes i pesen poc,
tenen la cua de palla
i no hi ha qui els pegue foc.
La Pere-Joana, quan anava pel poble,
la Pere-Joana, i això ho té provat,
la Pere-Joana, quan anava pel poble,
més tessa que un orgue, vestit de soldat.
Ma mare em diu bandereta,
jo li dic que té raó
perquè totes les banderes
van davant la processó.
Carabassa m’han donat,
jo l’he presa per meló,
més val menjar carabassa
que dormir en la presó.
La Pere-Joana, quan anava pel poble,
la Pere-Joana, i això ho té provat,
la Pere-Joana, quan anava pel poble,
més tessa que un orgue, vestit de soldat.
Tradução da letra
É branco como o arrop,
largo como o estorninho,
tem a cara de donkey guita
e os ouvidos não podem esquecer os velhos.
O Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
o Pere-Juana, e provou,
o Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
mais tessa que um órgão, vestido de soldado.
A meia-haste dos tacões,
os monyos quanto aos castelos
fazer a figura tão rara
parece que fumarolas.
O Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
o Pere-Juana, e provou,
o Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
mais tessa que um órgão, vestido de soldado.
A Pere-Juana bebeu
num cànter entediado,
para mais que abriu a boca
tu caïa através do buraco.
Pere-Juana, tin-te right,
tin-te right and not cauràs,
que se partires o ramo
culadeta pegaràs.
O Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
o Pere-Juana, e provou,
o Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
mais tessa que um órgão, vestido de soldado.
Meninas de Benigànim
são altos e pesam pouco.,
eles têm uma cauda de palha
e há aqueles que chamam fogo.
O Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
o Pere-Juana, e provou,
o Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
mais tessa que um órgão, vestido de soldado.
A minha mãe disse-me bandereta.,
Eu digo-lhe que ele tem razão.
porque todas as bandeiras
estavam em frente à procissão.
O laranja deu-me,
Eu escolhi melão,
é melhor comer abóbora.
que dorme na prisão.
O Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
o Pere-Juana, e provou,
o Pere-Juana, quando eu estava a atravessar a aldeia,
mais tessa que um órgão, vestido de soldado.