Al Stewart — Running Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running Man" de Al Stewart.
Letra
Before the phone hits the receiver
You’re halfway to the door
The voice said 'get out while you can,
There’s just ten minutes, nothing more'
Time only for the essentials
Better gather them and run
The false name inside the passport,
The gold bars and the gun
And once again they’ve come out of the past
And though your mind is cool your heart is beating fast
You’ve been through it all before
Each time you wish a little more that you could ask
What do you want from me?
What do you need from me?
There’s no rest for the running man
Why can’t you let him be?'
It’s a long and twisting journey
From the sweeping northern plains
To the outcrops of the jungle
Bowed beneath the tropic rains
In the customs hall the officer
Takes you to one side
And his eyes reveal no feeling
As you hand over the bribe
And once again you’ve bought a little time
And once again you’re fading out of sight
Still the fox is growing older
As he calls over his shoulder to the night:
What do you want from me?
What do you need from me?
There’s no rest for the running man
Why can’t you let him be?
Here, come over here
Beneath a sympathetic moon
We’ll sit and talk over old times without a fear
Another beer, from the cafes of the night
The tumbling rhythms of guitars ring loud and clear
One by one they’ve nailed the others
But you always got away
What it is that keeps you just that step ahead
No one can say
In one last raid the agents
Of the dawn break down the door
Of a house where you were standing
Maybe just an hour before
And still the thread continues to unwind
You take the hidden roads that only you can find
And should they come upon your tracks
There’s just a question hanging back you left behind
What do you want from me?
What do you need from me?
No rest for the running man
Why can’t you let him be?
What do you want from me?
What do you need from me?
Tradução da letra
Antes do telefone atingir o receptor
Estás a meio caminho da porta.
A voz disse: "Sai enquanto podes.",
São só dez minutos, nada mais.
Tempo apenas para o essencial
É melhor juntá-los e fugir.
O nome falso dentro do passaporte,
As barras de ouro e a arma
E mais uma vez eles saíram do passado
E embora a tua mente esteja fria o teu coração está a bater rápido
Já passaste por tudo isto antes.
Cada vez que você deseja um pouco mais que você poderia pedir
O que queres de mim?
O que precisas de mim?
Não há descanso para o running man
Porque não o deixas em paz?'
É uma longa e tortuosa jornada
Das vastas planícies do Norte
Para os afloramentos da selva
Curvados sob as chuvas trópicas
Na alfândega o oficial
Leva-te para um lado
E os seus olhos não revelam nenhum sentimento
Enquanto entrega o suborno
E mais uma vez ganhaste algum tempo
E mais uma vez estás a desaparecer da vista
Ainda assim, a raposa está a envelhecer.
Enquanto ele chama por cima do ombro para a noite:
O que queres de mim?
O que precisas de mim?
Não há descanso para o running man
Porque não o deixas em paz?
Anda cá.
Sob uma lua simpática
Sentamo-nos e falamos sobre os velhos tempos sem medo
Outra cerveja, dos cafés da noite
Os ritmos tumbling das guitarras tocam alto e bom som
Um por um eles apanharam os outros.
Mas sempre fugiste
O que é que te mantém assim tão à frente
Ninguém pode dizer
Numa última rusga aos agentes
Do amanhecer, abre a porta
De uma casa onde estavas
Talvez uma hora antes
E ainda assim o fio continua a desenrolar-se
Você pega as estradas escondidas que só você pode encontrar
E se eles vierem ao teu rasto
Há apenas uma pergunta que deixaste para trás.
O que queres de mim?
O que precisas de mim?
Não há descanso para o running man
Porque não o deixas em paz?
O que queres de mim?
O que precisas de mim?