Al Stewart — Pretty Golden Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Golden Hair" de Al Stewart.
Letra
Born in England’s pleasant green
Like a picture postcard scene
To childhood spread with fond maternal care
From the day that he was born
Proud relations came to fawn
And compliment his pretty golden hair
In boyhood sent away
To a boarding school to stay
Its crumbling proud traditions forced to bear
And his friends in this new world
Said he looks more like a girl
With those blue eyes and pretty golden hair
Fades secluded youth
Into manhood’s search for truth
His mother’s eyes now wet had turned to stare
For he said I must be bound
This day for London town
For I believe my fortune’s waiting there
So like an eager cutting knife
He plunged in a new life
Oh never known beforehand anywhere
And the thought that he might trip
In his ignorance and slip
Never struck beneath his pretty golden hair
Ah the days soon grew thin
And boredom fast set in His job was thrown away without a care
For a man who softly said
You’ll earn twice as much instead
With those blue eyes and pretty golden hair
Well London town possessed
Of many a tempter’s nest
And thus he fell with scarce another care
As so easily he slipped
Into prostitution’s grip
Foundationed by his pretty golden hair
Ah but the years quickly flew
And his mind slowly grew
From early freedom into deep despair
As the money ceased to roll
A tired and lonely soul
Poured curses on his pretty golden hair
Ah the years stole their time
Now the living’s hard to find
And early friends have vanished in the air
And the gay parties’s ease
Changed to public lavatories
Have turned to grey his pretty golden hair
Oh his life was only used
And his body just abused
By those who never think and never care
But though his file said suicide
No, that wasn’t why he died
It was murder by his pretty golden hair
Tradução da letra
Nascido no verde agradável da Inglaterra
Como uma cena de cartões postais
À infância espalhada com carinho maternal
Desde o dia em que nasceu
Relações orgulhosas vieram à fawn
E elogiar o seu lindo cabelo dourado
Na infância mandada embora
Para um internato para ficar
As suas frágeis e orgulhosas tradições forçadas a suportar
E os seus amigos neste novo mundo
Disse que se parece mais com uma rapariga.
Com esses olhos azuis e cabelo dourado bonito
Desvanece-se a juventude isolada
Na busca da verdade pela virilidade
Os olhos de sua mãe agora molhados tinham voltado a olhar
Pois ele disse que tenho de estar amarrado
Este dia pela cidade de Londres
Pois acredito que a minha fortuna está lá à espera
Como uma faca de cortar
Ele mergulhou numa nova vida
Nunca se soube de antemão em lado nenhum.
E o pensamento de que ele poderia tropeçar
Na sua ignorância e deslize
Nunca bateu debaixo do seu lindo cabelo dourado
Os dias logo se tornaram finos
E o tédio no seu trabalho foi deitado fora sem cuidados
Para um homem que dizia baixinho
Em vez disso, ganharás o dobro.
Com esses olhos azuis e cabelo dourado bonito
Bem, a cidade de Londres possuída
De muitos ninhos tentadores
E assim ele caiu com pouco cuidado
Tão facilmente ele escorregou
Nas garras da prostituição
Encontrado pelo seu lindo cabelo dourado
Mas os anos voaram rapidamente.
E a sua mente cresceu lentamente
Da Liberdade precoce ao desespero profundo
Como o dinheiro deixou de rolar
Uma alma cansada e solitária
Derramou maldições no seu lindo cabelo dourado
Os anos roubaram-lhes o tempo.
Agora os vivos são difíceis de encontrar
E os primeiros amigos desapareceram no ar
E a facilidade das festas gay
Alterado para retretes públicas
Tornou-se cinzento o seu lindo cabelo dourado
A vida dele só foi usada
E o seu corpo foi abusado
Por aqueles que nunca pensam e nunca se importam
Mas apesar do ficheiro dele dizer suicídio
Não, Não foi por isso que ele morreu.
Foi assassinado pelo seu lindo cabelo dourado.